日語第一冊:第十七課 元旦

字號:

前文
     あさっては元旦です。その日には新年を祝う特別公演があります。李さんは公演を見に行くつもりです。魯さんは、李さんが行けば自分も行こうと思っています。留學(xué)生の竹內(nèi)さんは、用事がなければ行くと言っていました。それで李さんはもう一度竹內(nèi)さんを誘ってみようと思いました。
     文化劇場までは、まず十八番のバスに乗って、それから、二十四番のトロリーバスに乗り換えればいいのですが、元旦は大変な人出でバスがとても込むので、李さんたちは自転車で行こうと考えました。魯さんは留學(xué)生の安全を心配していますが、李さんは交通規(guī)則を守れば大丈夫だと言いました。ただ、當(dāng)日の天気が心配です。そこで、李さんはあさっての天気予報を聞いてみようと思いました。
    會話
    李?。呼敜丹?、あさって、文化劇場で特別公演があるのを知っていますか。
    魯?。氦ⅳ?、元旦を祝う特別公演ですね。今朝、王さんから聞きました。出し物はおもしろいでしょうか。
    李?。氦猡筏恧い坤恧Δ人激い蓼?。
    魯?。氦嗓螭食訾肺铯ⅳ毪扦筏绀Δ?BR>    李?。焊瑜虾铣泉毘ⅳ辘蓼埂?BR>    魯?。痕xりは何がありますか。
    李 :バレエと民族舞踴があります。
    魯?。褐ゾ婴稀?BR>    李?。壕﹦·涞胤絼·胜嗓ⅳ辘蓼?。このほかに、曲蕓、漫才、コントなどもありますよ。
    魯?。氦饯Δ扦工:韦扦猡ⅳ辘蓼工?。漫才はぼく大好きです。李さんは見に行きますか。
    李?。氦à?、行くつもりです。魯さんは。
    魯?。氦猡?、あなたが行けば私も行きますが、あなたが行かなければ私も行きません。
    李?。氦袱?、いっしょに行きましょう。王さんは用事がなければ行くと言っていました。
    魯?。氦饯Δ扦工A魧W(xué)生の石川さんはどうですか。
    李?。赫Tえば行くだろうと思います。
    魯?。褐駜?nèi)さんは。
    李?。褐駜?nèi)さんも用事がなければ行くと言っていました。
    魯 :そうですか。竹內(nèi)さんもいっしょに行くことができればいいですね。
    李 :じゃ、もう一度誘ってみましょう。ところで、文化劇場までなんで行けばいいでしょうか。
    魯?。氦蓼菏朔违啸工藖\って、それから、二十四番のトロリーバスに乗り換えればいいのですが、元旦は大変な人出で、バスがきっと込むでしょう。
    李?。氦袱恪⒆攒炣嚖切肖饯いい扦筏绀?。
    魯?。氦筏?、石川さんと竹內(nèi)さんは大丈夫ですか。
    李?。捍笳煞颏扦筏绀Α=煌ㄐ盘枻现袊馊毡兢馔袱?、赤は「止まれ」、黃色は「注意しろ」、青は「進め」ですから、規(guī)則を守ればいいでしょう。
    魯 :そうですね。じゃ、あさっては何時に出発すればいいですか。
    李 :元旦ですから早ければ早いほどいいです。
    魯?。毫鶗rに出発すれば間に合いますか。
    李?。毫鶗rに出発すれば間に合うと思います。
    魯?。氦ⅳ丹盲啤ⅳ嗓长浅证梁悉铯护蓼筏绀Δ?。
    李 :六時に校門でどうですか。
    魯 :いいですね。しかし、當(dāng)日もし雨が降ればどうしましょうか。
    李?。河辘窑嗓丹欷?、行ってもおもしろくないから止めましょう。
    魯?。荷伽筏挨椁ぬ鞖荬瑦櫎皮庑肖蓼工?BR>    李?。荷伽筏挨椁ぬ鞖荬瑦櫎皮庑肖膜猡辘扦埂?BR>    魯?。氦ⅳ丹盲啤⑻鞖荬瑜堡欷肖いい扦工?。
    李 :ええ、今晩、あさっての天気予報を聞いてみましょう。
    ファンクション用語
    號令(ごうれい)
    1 気をつけ。
    2 休め。
    3 前へ倣え。
    4 右へ倣え。
     左へ倣え。
    5 直れ。
    6 右向け右。
     左向け左。
    7 回れ右。
    8 前へ進め。
    9 歩調(diào)を取れ。
    10止まれ。