前文
日本は一年に祝日が十四日間あります。とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、休みの日が多くて、おおぜいの人が旅行をします。
田中さんは今年の夏休みに留學(xué)生たちいっしょに旅行しました。飛行機(jī)で北京へ行きました。スチュワーデスは親切で、とても楽しい旅行でしたが、少し疲れました。北京に三日間いましたが、毎日とてもいい天気でした。晝はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。ホテルの部屋はきれいで広かったですが、あまり靜かではありませんでした。
會(huì)話
李?。禾镏肖丹?、日本語の年月日の言い方は難しいですね。
田中：そうですね。年月日の言い方はもう習(xí)いましたか。
李?。氦à?、先週習(xí)いました。
田中：では、一年は何か月ですか。
李?。阂荒辘鲜陇扦?。一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。
田中：上海の春は何月から何月までですか。
李?。喝陇槲逶陇蓼扦扦埂?BR> 田中：上海の気候はどうですか。
李?。捍氦吓?、夏は暑いです。秋は涼しくて、冬は寒いです。
田中：何月が一番暑いですか。
李?。喊嗽陇环瞍い扦?。
田中：今月は何月ですか。
李?。航裨陇鲜陇扦?。
田中：今日は何月何日ですか。
李?。航袢栅鲜露栅扦?。
田中：昨日は何日でしたか。
李 ：昨日は十九日でした。
田中：今年は何年ですか。
李 ：今年は一九九三年です。
田中：李さんは年月日の言い方をたくさん覚えましたね。
李?。氦いい?、まだまだです。ところで、中國(guó)の一年にはいろいろな祝日がありますが、日本の一年にもいろいろな祝日がありますか。
田中：ええ、日本の一年にもいろいろな祝日があります。
李?。喝毡兢弦荒辘俗Ｈ栅稳臻gありますか。
田中：日本は一年に祝日が十四日間あります。とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、一週間ぐらい休みます。いつもおおぜいの人が旅行をします。
李?。禾镏肖丹螭猡瑜眯肖颏筏蓼工?BR> 田中：はい、よく旅行をします。今年留學(xué)生たちいっしょに北京へ行きました。
李?。氦い膜扦筏郡?。
田中：夏休みの時(shí)でした。
李 ：そうですか。何で行きましたか。
田中：飛行機(jī)で行きました。
李?。荷虾￥楸本─蓼呛螘r(shí)間ぐらいかかりましたか。
田中：二時(shí)間ぐらいかかりました。
李 ：スチュワーデスは親切でしたか。
田中：ええ、とても親切でした。
李?。罕本─温眯肖悉嗓Δ扦筏郡?。
田中：ええ、とても楽しかったですが、少し疲れました。
李?。汉稳栅い蓼筏郡?BR> 田中：三日間いました。
李?。禾鞖荬悉嗓Δ扦筏郡?。
田中：毎日とてもいい天気でした。晝はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。
李?。亥邾匹毪响oかでしたか。
田中：いいえ、ホテルはあまり靜かじゃありませんでした。
李 ：ホテルの部屋はきれいでしたか。
田中：ええ、きれいで広かったデすげ、部屋代はちょっと高かったです。
李?。罕本─瘟侠恧悉嗓Δ扦筏郡?BR> 田中：ええ、おいしかったです。
李?。汉韦い筏盲郡扦工?。
田中：北京ダックが安くておいしかったです。魚も新鮮でおいしかったです。
李?。亥雪`ティーもありましたか。
田中：ええ、パーティーもありました。にぎやかで楽しかったです。そして、その日は七月二十四日でちょうど私の誕生日でした。
李?。氦饯欷悉瑜盲郡扦工?。失禮ですが、田中さんは今年おいくつですか。
田中：私は一九六三年に生まれました。今年満三十歳です。
李?。罕本─侨畾rのお誕生日を迎えましたね。それはすばらしかったですね。
田中：ええ、本當(dāng)にうれしかったです。
ファンクション用語（功能用語）
欠席（けっせき）
先生：欠席はありませんか。 有沒有缺席的？
學(xué)生：はい、李さんは病気で欠席です。陳さんは用事で欠席です。 有的，小李因病缺席，小陳因有事缺席。
日本は一年に祝日が十四日間あります。とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、休みの日が多くて、おおぜいの人が旅行をします。
田中さんは今年の夏休みに留學(xué)生たちいっしょに旅行しました。飛行機(jī)で北京へ行きました。スチュワーデスは親切で、とても楽しい旅行でしたが、少し疲れました。北京に三日間いましたが、毎日とてもいい天気でした。晝はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。ホテルの部屋はきれいで広かったですが、あまり靜かではありませんでした。
會(huì)話
李?。禾镏肖丹?、日本語の年月日の言い方は難しいですね。
田中：そうですね。年月日の言い方はもう習(xí)いましたか。
李?。氦à?、先週習(xí)いました。
田中：では、一年は何か月ですか。
李?。阂荒辘鲜陇扦?。一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。
田中：上海の春は何月から何月までですか。
李?。喝陇槲逶陇蓼扦扦埂?BR> 田中：上海の気候はどうですか。
李?。捍氦吓?、夏は暑いです。秋は涼しくて、冬は寒いです。
田中：何月が一番暑いですか。
李?。喊嗽陇环瞍い扦?。
田中：今月は何月ですか。
李?。航裨陇鲜陇扦?。
田中：今日は何月何日ですか。
李?。航袢栅鲜露栅扦?。
田中：昨日は何日でしたか。
李 ：昨日は十九日でした。
田中：今年は何年ですか。
李 ：今年は一九九三年です。
田中：李さんは年月日の言い方をたくさん覚えましたね。
李?。氦いい?、まだまだです。ところで、中國(guó)の一年にはいろいろな祝日がありますが、日本の一年にもいろいろな祝日がありますか。
田中：ええ、日本の一年にもいろいろな祝日があります。
李?。喝毡兢弦荒辘俗Ｈ栅稳臻gありますか。
田中：日本は一年に祝日が十四日間あります。とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、一週間ぐらい休みます。いつもおおぜいの人が旅行をします。
李?。禾镏肖丹螭猡瑜眯肖颏筏蓼工?BR> 田中：はい、よく旅行をします。今年留學(xué)生たちいっしょに北京へ行きました。
李?。氦い膜扦筏郡?。
田中：夏休みの時(shí)でした。
李 ：そうですか。何で行きましたか。
田中：飛行機(jī)で行きました。
李?。荷虾￥楸本─蓼呛螘r(shí)間ぐらいかかりましたか。
田中：二時(shí)間ぐらいかかりました。
李 ：スチュワーデスは親切でしたか。
田中：ええ、とても親切でした。
李?。罕本─温眯肖悉嗓Δ扦筏郡?。
田中：ええ、とても楽しかったですが、少し疲れました。
李?。汉稳栅い蓼筏郡?BR> 田中：三日間いました。
李?。禾鞖荬悉嗓Δ扦筏郡?。
田中：毎日とてもいい天気でした。晝はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。
李?。亥邾匹毪响oかでしたか。
田中：いいえ、ホテルはあまり靜かじゃありませんでした。
李 ：ホテルの部屋はきれいでしたか。
田中：ええ、きれいで広かったデすげ、部屋代はちょっと高かったです。
李?。罕本─瘟侠恧悉嗓Δ扦筏郡?BR> 田中：ええ、おいしかったです。
李?。汉韦い筏盲郡扦工?。
田中：北京ダックが安くておいしかったです。魚も新鮮でおいしかったです。
李?。亥雪`ティーもありましたか。
田中：ええ、パーティーもありました。にぎやかで楽しかったです。そして、その日は七月二十四日でちょうど私の誕生日でした。
李?。氦饯欷悉瑜盲郡扦工?。失禮ですが、田中さんは今年おいくつですか。
田中：私は一九六三年に生まれました。今年満三十歳です。
李?。罕本─侨畾rのお誕生日を迎えましたね。それはすばらしかったですね。
田中：ええ、本當(dāng)にうれしかったです。
ファンクション用語（功能用語）
欠席（けっせき）
先生：欠席はありませんか。 有沒有缺席的？
學(xué)生：はい、李さんは病気で欠席です。陳さんは用事で欠席です。 有的，小李因病缺席，小陳因有事缺席。