課程譯文
第35課 汽車制造廠的機(jī)械化先進(jìn)得驚人
（1）
汽車制造廠的機(jī)械化先進(jìn)得驚人。
想來今后人做的工作會(huì)更少了。
焊接作業(yè)使用機(jī)器人。
大卡車開進(jìn)了工廠。小卡車從工廠開了出去。
（2）
小李參觀了名古屋的汽車制造廠。這家工廠用機(jī)器人進(jìn)行焊接等危險(xiǎn)的作業(yè)。
聽到了上班的鈴聲，卻幾乎見不到人影。工廠的機(jī)械化先進(jìn)得驚人。
據(jù)說由于機(jī)械的進(jìn)步，日本的汽車生產(chǎn)量大大增加了。日本造的汽車，汽油的
消耗量少，在中國也很受歡迎。J小李想，將來中國的工廠，機(jī)械化也會(huì)先進(jìn)的。
（3）
李：是座現(xiàn)代化的工廠??！看見好幾臺(tái)大卡車開進(jìn)來了。
職員：噢，那是從別的工廠往這里運(yùn)送部件的卡車，因?yàn)檩喬?、玻璃等是在其他工廠生產(chǎn)的。
李：這里是用機(jī)器人焊接、噴漆吧。
職員：是的，機(jī)械化先進(jìn)了，增加了生產(chǎn)量。將來，勞動(dòng)時(shí)間想必會(huì)比現(xiàn)在更短。
李：參觀這個(gè)上廠，再次感到機(jī)械化的優(yōu)越性。
職員：鋼鐵、輪胎、玻璃等部門的生產(chǎn)技術(shù)也提高了?？看蠹业呐Σ庞辛私裉炱嚬I(yè)的發(fā)展。
李：說得對啊，是由于很多人都在各個(gè)部門努力工作。
第35課 汽車制造廠的機(jī)械化先進(jìn)得驚人
（1）
汽車制造廠的機(jī)械化先進(jìn)得驚人。
想來今后人做的工作會(huì)更少了。
焊接作業(yè)使用機(jī)器人。
大卡車開進(jìn)了工廠。小卡車從工廠開了出去。
（2）
小李參觀了名古屋的汽車制造廠。這家工廠用機(jī)器人進(jìn)行焊接等危險(xiǎn)的作業(yè)。
聽到了上班的鈴聲，卻幾乎見不到人影。工廠的機(jī)械化先進(jìn)得驚人。
據(jù)說由于機(jī)械的進(jìn)步，日本的汽車生產(chǎn)量大大增加了。日本造的汽車，汽油的
消耗量少，在中國也很受歡迎。J小李想，將來中國的工廠，機(jī)械化也會(huì)先進(jìn)的。
（3）
李：是座現(xiàn)代化的工廠??！看見好幾臺(tái)大卡車開進(jìn)來了。
職員：噢，那是從別的工廠往這里運(yùn)送部件的卡車，因?yàn)檩喬?、玻璃等是在其他工廠生產(chǎn)的。
李：這里是用機(jī)器人焊接、噴漆吧。
職員：是的，機(jī)械化先進(jìn)了，增加了生產(chǎn)量。將來，勞動(dòng)時(shí)間想必會(huì)比現(xiàn)在更短。
李：參觀這個(gè)上廠，再次感到機(jī)械化的優(yōu)越性。
職員：鋼鐵、輪胎、玻璃等部門的生產(chǎn)技術(shù)也提高了?？看蠹业呐Σ庞辛私裉炱嚬I(yè)的發(fā)展。
李：說得對啊，是由于很多人都在各個(gè)部門努力工作。