四步透析閱讀抽象詞速讀法(二)

字號:

閱讀抽象詞訓練法
    第一步、在閱讀完每一篇GRE或GMAT文章之后,按照上面所說的三個標準找出這些抽象詞來。
    第二步、把這些單詞記在小本上或存在電腦里,也可以補充到本書所列的三百多個抽象詞中;讀文章或背單詞感到疲勞了,就可以拿來翻一翻,想一想。
    注意這里所說的想的方法。比如在剛才作為例子所舉出的抽象詞中的appraise,大家應該都知道其中文釋義叫做評估,可是如果你只知道在現(xiàn)場的閱讀中把翻譯成中文的評估,再云想評估的意思是什么,這種速度是無法滿足GRE或GMAT考試對閱讀的要求的。那么什么叫appraise呢?比如說這瓶礦泉水,我們對其評估的過程是這樣的:先把它拿出來觀察,找出其性質(zhì)特點與同類(或一個標準)作比較,根據(jù)優(yōu)缺點對共價值做出估測,然后再找到它在當前市場情況下的合理價位,這么一個完整的過程才叫做appraise,如果我們到考場上去把appraise翻譯成評估,再云想這個過程,純屬浪費時間;最快的方法,就是一看到appraise這個單詞,你就下意識地直覺性地反映出這樣一個過程來。
    我們從小學英語的辦法,就是記住一個單詞的英文拼寫和其中文釋義,然后再到閱讀文章中云搞翻譯先把英語單詞翻譯成中文單詞,再把中文單詞串聯(lián)成一句中文的話,最后按照翻譯出來的中文來理解文章的意思。這樣做不但不能滿足GRE和GMAT考試的時間要求,而且碰到抽象詞的時候往往也不靈,英語的抽象詞翻譯成中文的釋義,這個中文釋義也是抽象的。比如philosophical翻譯成中文哲學的,該不理解還是不理解。
    因此,筆者所說的訓練抽象詞的方法,就是把一些我們閱讀時在瞬間突然反應不出其意思的、抽象的英文詞匯找出來,然后在平時花一些時間把這些英文單詞出現(xiàn)在文章中的真正意義想清楚。我們訓練GRE抽象詞,就是把考試時需要花的時間,兌換成你平時訓練時花的時間。讀者們提高自己的閱讀速度的一個有效的途徑,就是找出抽象詞來,利用自己的零碎時間,想象一下這些單詞出現(xiàn)在文章當中的真正含義,每天積累、每天研習;在大腦中把這些英文單詞的真正意義想象得越熟練,則你在閱讀中對詞義的反應也就越快。
    這樣的訓練過程也是一個積累的過程。其實在GRE或GMAT的各種題材的文章中,涉及到的抽象詞是有限的,最多也不會超過一千個詞匯,而具體到每個人身上,也就只有那么幾百個;因為筆者在教學中經(jīng)過觀察發(fā)現(xiàn),不同的人對于不同抽象詞的理解程度也是不同的,在你那時算是抽象的單詞,到了他那里就理解得很好,這是與學習者的知識背景和生活經(jīng)驗相關(guān)的。
    對于抽象詞的積累與對難句的積累過程類似,一開始越積累越多,堅持訓練到了一定程度,就會越來越少,直到完全消失,也就那么一個來月的功夫;每天的練習時間不必多,有半小時足矣;關(guān)鍵在于每天都要練。還是那句考試:貴在堅持。
    筆者在后面的附錄五中列出了這樣的一些抽象詞和抽象詞組,然后由于編寫本書的時間太倉促,筆者未能對單詞在文章中的用法和其真正意義給出詳細的解釋,這是本書的一大遺憾。希望在再版時能夠把注釋補充進來。
    需要說明的一點是,抽象詞因人而異,無法統(tǒng)一,所以本書所給出的抽象詞不應成為所有讀者的標準。如果大家發(fā)現(xiàn)有些單詞可以理解得很透徹,則可以從書中劃去;而且筆者也承認,由于沒有充足的時間,本書所搜羅的四百余個抽象詞和抽象詞組也不一定完整。如果讀者在閱讀當中遇到本書沒有給出的抽象詞,請自行補充。