添油加醋
Des ajouts très subtils
Ensuite, d'Ormescheville a l'autre rapport - l'expertise graphologique que nous connaissons -, dans lequel deux experts concluent à la culpabilité de Dreyfus, l'autre à son innocence.
Pour l'enquêteur, c'est plus que suffisant. Les preuves sont éclatantes et dans son rapport à lui, il en ajoute d'autres: «Dreyfus possède des connaissances très étendues, une mémoire remarquable, il parle plusieurs langues étrangères; il est, de plus, doué d'un caractère très souple, voire obséquieux, ce qui convient beaucoup dans les relations d'espionnage avec les agents étrangers.»
多爾梅舍維爾擁有的第二份報(bào)告就是我們業(yè)已知道的那份筆跡鑒定：兩位專家認(rèn)定德雷福斯有罪，另一位則判斷他是無辜的。
對(duì)于負(fù)責(zé)偵訊的人來說，所掌握的材料綽綽有余。證據(jù)可謂確鑿，在他擬草的報(bào)告中還增添了其它證據(jù)：德雷福斯知識(shí)淵博，記憶力驚人，且通曉好幾門外語。再者，他秉性機(jī)靈，殷勤至極，非常適宜于同外國特工人員打交道。
Des ajouts très subtils
Ensuite, d'Ormescheville a l'autre rapport - l'expertise graphologique que nous connaissons -, dans lequel deux experts concluent à la culpabilité de Dreyfus, l'autre à son innocence.
Pour l'enquêteur, c'est plus que suffisant. Les preuves sont éclatantes et dans son rapport à lui, il en ajoute d'autres: «Dreyfus possède des connaissances très étendues, une mémoire remarquable, il parle plusieurs langues étrangères; il est, de plus, doué d'un caractère très souple, voire obséquieux, ce qui convient beaucoup dans les relations d'espionnage avec les agents étrangers.»
多爾梅舍維爾擁有的第二份報(bào)告就是我們業(yè)已知道的那份筆跡鑒定：兩位專家認(rèn)定德雷福斯有罪，另一位則判斷他是無辜的。
對(duì)于負(fù)責(zé)偵訊的人來說，所掌握的材料綽綽有余。證據(jù)可謂確鑿，在他擬草的報(bào)告中還增添了其它證據(jù)：德雷福斯知識(shí)淵博，記憶力驚人，且通曉好幾門外語。再者，他秉性機(jī)靈，殷勤至極，非常適宜于同外國特工人員打交道。