一、學院概況
外語學院由英語系、日語系、歐語系、大學外語教學部、英語教育研究所、當代語言學研究所、英語文學研究所、跨文化交際研究所、翻譯研究所、日本研究所等教學、科研機構組成,現有在校本科生、研究生1200余人。
本科和碩士點專業(yè):擁有英語、日語、德語3個本科專業(yè),英語語言文學、外國語言學與應用語言學、日語語言文學3個碩士點。
師資隊伍:擁有正副教授60人,海外留學回國教師100余人,外籍教師6-8名;省優(yōu)秀教師、學科帶頭人8名。
重點學科、重點專業(yè):擁有省屬高校人文社科重點研究基地(外國語言文化),標志著外語學科建設水平已經達到省內水平,有省重點學科1個、市重點扶植學科1個、市重點專業(yè)1個。現有語言實驗室20個,其中國家財政部重點實驗室1個,同聲傳譯實驗室1個(寧波市重點實驗室),浙江省高等學校人文社科重點研究基地1個、精品課程1門、省級精品課程3門、有中央與地方基礎實驗室1個。
學生成才和就業(yè):學院每年均有一批畢業(yè)生考取國內外重點大學研究生,英、日語專業(yè)四級全國統(tǒng)考合格率接近100%,多名學生在全國各類英語、日語競賽中獲獎。學院有豐富的學生學術文化活動,外文小品大賽和演講大賽已成為品牌活動,倡導學生開展社會實踐和青年志愿者活動,受到政府企事業(yè)單位的好評,學生就業(yè)率在97%以上。
對外合作交流:學院與瑞典、日本、美國、英國、加拿大等國家的高校建立了穩(wěn)定的合作交流關系,有計劃地選派優(yōu)秀學生到國外留學或攻讀碩士學位。
二、專業(yè)設置:
1、英語專業(yè)(專業(yè)方向:通用英語、專用英語、英語教育)
培養(yǎng)目標:培養(yǎng)具有扎實的英語語言基礎知識和技能,具有廣博的文化知識,并能熟練地運用英語在外事、教育、經貿、文化、科技等部門從事翻譯、教學、管理、研究等工作的復合型英語人才。
英語語言文學模塊課程:英語語言學、英美文學選讀、英美文學史、翻譯等;專門用途英語模塊課程:國際商務、營銷、商務談判、法律英語、翻譯等;翻譯模塊課程:同聲傳譯、中級口譯、英譯漢、漢譯英、科技與經貿翻譯等;英語教育模塊課程:綜合英語、高級英語、英美文學選讀、教育心理學、教育學原理、教育信息技術、中學英語學科教育學、英語測試與研究方法。
畢業(yè)生成績:專業(yè)四、八級統(tǒng)考成績連續(xù)兩年獲浙江省高校第一名,兩次入選CCTV杯全國英語大賽決賽,獲2003年全國大專英語辯論賽亞太區(qū)第4名,21世紀杯全國英語演講賽一等獎,每年有20多名畢業(yè)生考上國內重點大學研究生及外交部公務員。
2、日語專業(yè)(專業(yè)方向:日語語言文學、商務日語、翻譯)
培養(yǎng)目標:培養(yǎng)具有扎實的日語語言基礎知識和技能,掌握廣博的科學文化知識,并能熟練地運用日語在外事、日資企業(yè)、經貿、文化、教育、科技等部門從事翻譯、商務、教學、管理、研究等工作的復合型日語人才。
日語語言文學模塊課程:日語語言學概論、日本文學作品選讀、日本文學史、翻譯等;商務日語模塊課程:國際商務、商貿寫作、商務談判、日本經濟、高級口譯、翻譯等;翻譯模塊課程:日漢經濟翻譯、日漢語比較、高級口譯、文學翻譯、日本經濟等。
畢業(yè)生成績:學生在歷年的全國日語專業(yè)四級考試、日語能力考試(一級)中合格率都為100%。學生在歷年全國日語演講賽、作文大賽、優(yōu)秀畢業(yè)論文等競賽中均獲獎項。每年向日本等國高校派遣優(yōu)秀留學生,并且每年舉行日語演講比賽、日語歌曲大賽、小品表演等活動。
3、德語專業(yè)(專業(yè)方向:專門用途德語、德英雙魚、德語語言文學)
培養(yǎng)目標:培養(yǎng)學生熟練的德語聽、說、讀、寫、譯能力和跨文化交際能力;掌握德語語言學、文學基礎知識;對德語國家社會和文化有較廣泛的了解,具有一定的科研能力;具備外事、外貿、工商、計算機應用等方面的基本知識和技能;具有第二外國語(英語)一定的實際應用能力;具有較強的德語基本理論知識、較強的德語應用能力和較寬的專業(yè)知識面,具有較強的就業(yè)、社會適應能力。
主要課程:專業(yè)基礎平臺課程為初級德語、中級德語、德語閱讀、德語聽力、德語會話、德語初級寫作、第二外語;德語語言文學模塊為德語語言學導論、漢譯德、德語文學選讀等;專門用途德語模塊為商務德語、科技德語、外事德語等;德英雙語模塊為綜合英語、英語聽說、漢譯德等。
外語學院由英語系、日語系、歐語系、大學外語教學部、英語教育研究所、當代語言學研究所、英語文學研究所、跨文化交際研究所、翻譯研究所、日本研究所等教學、科研機構組成,現有在校本科生、研究生1200余人。
本科和碩士點專業(yè):擁有英語、日語、德語3個本科專業(yè),英語語言文學、外國語言學與應用語言學、日語語言文學3個碩士點。
師資隊伍:擁有正副教授60人,海外留學回國教師100余人,外籍教師6-8名;省優(yōu)秀教師、學科帶頭人8名。
重點學科、重點專業(yè):擁有省屬高校人文社科重點研究基地(外國語言文化),標志著外語學科建設水平已經達到省內水平,有省重點學科1個、市重點扶植學科1個、市重點專業(yè)1個。現有語言實驗室20個,其中國家財政部重點實驗室1個,同聲傳譯實驗室1個(寧波市重點實驗室),浙江省高等學校人文社科重點研究基地1個、精品課程1門、省級精品課程3門、有中央與地方基礎實驗室1個。
學生成才和就業(yè):學院每年均有一批畢業(yè)生考取國內外重點大學研究生,英、日語專業(yè)四級全國統(tǒng)考合格率接近100%,多名學生在全國各類英語、日語競賽中獲獎。學院有豐富的學生學術文化活動,外文小品大賽和演講大賽已成為品牌活動,倡導學生開展社會實踐和青年志愿者活動,受到政府企事業(yè)單位的好評,學生就業(yè)率在97%以上。
對外合作交流:學院與瑞典、日本、美國、英國、加拿大等國家的高校建立了穩(wěn)定的合作交流關系,有計劃地選派優(yōu)秀學生到國外留學或攻讀碩士學位。
二、專業(yè)設置:
1、英語專業(yè)(專業(yè)方向:通用英語、專用英語、英語教育)
培養(yǎng)目標:培養(yǎng)具有扎實的英語語言基礎知識和技能,具有廣博的文化知識,并能熟練地運用英語在外事、教育、經貿、文化、科技等部門從事翻譯、教學、管理、研究等工作的復合型英語人才。
英語語言文學模塊課程:英語語言學、英美文學選讀、英美文學史、翻譯等;專門用途英語模塊課程:國際商務、營銷、商務談判、法律英語、翻譯等;翻譯模塊課程:同聲傳譯、中級口譯、英譯漢、漢譯英、科技與經貿翻譯等;英語教育模塊課程:綜合英語、高級英語、英美文學選讀、教育心理學、教育學原理、教育信息技術、中學英語學科教育學、英語測試與研究方法。
畢業(yè)生成績:專業(yè)四、八級統(tǒng)考成績連續(xù)兩年獲浙江省高校第一名,兩次入選CCTV杯全國英語大賽決賽,獲2003年全國大專英語辯論賽亞太區(qū)第4名,21世紀杯全國英語演講賽一等獎,每年有20多名畢業(yè)生考上國內重點大學研究生及外交部公務員。
2、日語專業(yè)(專業(yè)方向:日語語言文學、商務日語、翻譯)
培養(yǎng)目標:培養(yǎng)具有扎實的日語語言基礎知識和技能,掌握廣博的科學文化知識,并能熟練地運用日語在外事、日資企業(yè)、經貿、文化、教育、科技等部門從事翻譯、商務、教學、管理、研究等工作的復合型日語人才。
日語語言文學模塊課程:日語語言學概論、日本文學作品選讀、日本文學史、翻譯等;商務日語模塊課程:國際商務、商貿寫作、商務談判、日本經濟、高級口譯、翻譯等;翻譯模塊課程:日漢經濟翻譯、日漢語比較、高級口譯、文學翻譯、日本經濟等。
畢業(yè)生成績:學生在歷年的全國日語專業(yè)四級考試、日語能力考試(一級)中合格率都為100%。學生在歷年全國日語演講賽、作文大賽、優(yōu)秀畢業(yè)論文等競賽中均獲獎項。每年向日本等國高校派遣優(yōu)秀留學生,并且每年舉行日語演講比賽、日語歌曲大賽、小品表演等活動。
3、德語專業(yè)(專業(yè)方向:專門用途德語、德英雙魚、德語語言文學)
培養(yǎng)目標:培養(yǎng)學生熟練的德語聽、說、讀、寫、譯能力和跨文化交際能力;掌握德語語言學、文學基礎知識;對德語國家社會和文化有較廣泛的了解,具有一定的科研能力;具備外事、外貿、工商、計算機應用等方面的基本知識和技能;具有第二外國語(英語)一定的實際應用能力;具有較強的德語基本理論知識、較強的德語應用能力和較寬的專業(yè)知識面,具有較強的就業(yè)、社會適應能力。
主要課程:專業(yè)基礎平臺課程為初級德語、中級德語、德語閱讀、德語聽力、德語會話、德語初級寫作、第二外語;德語語言文學模塊為德語語言學導論、漢譯德、德語文學選讀等;專門用途德語模塊為商務德語、科技德語、外事德語等;德英雙語模塊為綜合英語、英語聽說、漢譯德等。