主題對(duì)話９
すぐ隣の人事部に勤めています。
我在隔壁人事部工作。
A：えっ、新人ですか。
B：はい、楊と申します。こんにちは。
A：こんにちは。小澤です。すぐ隣の人事部に勤めています。
B：私は営業(yè)課です。
A：ふるさとはどこですか。
B：広州です。
A：そうですか。いい所だなあ。ぼくは広州で二年間住んでいました。
A:哦，你是新來的？
B：是的。我姓楊。你好。
A：你好。我叫小澤。我在隔壁人事部工作。
B：我在銷售科。
A：你的老家在哪兒？
B：廣州。
A：是嗎。是個(gè)好地方呀。我在廣州住過兩年。
主題對(duì)話10
どちら様でしょうか。
您是哪位。
A：失禮ですが、旭貿(mào)易會(huì)社の方ですか。
B：はい。どちら様でしょうか。
A：私は巖井物産の坂上と申します。（名刺をだして）どうぞよろしくお願(yuàn)いします。
B:よろしくお願(yuàn)いします。失禮しますが、何のご用でしょうか。
A：実はわが社は貴社の取り扱い製品に興味を持っておりますので、日本に輸入しようと考えています。
B：ああ、そうですか。じゃ、どうぞ、こちらの商談室へいらしてください。ゆっくり話させていただきたいと思ういます。
A：はい、お邪魔します。
A：請(qǐng)?jiān)彛切褓Q(mào)公司嗎？
B：是的，您是哪位？
A：我是巖井物產(chǎn)的，我叫坂上。（拿出名片）這是我的名片，請(qǐng)多關(guān)照。
B：請(qǐng)多關(guān)照，對(duì)不起，請(qǐng)問您有什么事？
A：實(shí)際上我們公司對(duì)貴公司經(jīng)營的產(chǎn)品很感興趣，因此正在考慮能否進(jìn)口到日本。
B：啊，是嘛。那么請(qǐng)到我們的會(huì)議室，我想我們可以好好的談一談。
A：好的，那么打擾了。
すぐ隣の人事部に勤めています。
我在隔壁人事部工作。
A：えっ、新人ですか。
B：はい、楊と申します。こんにちは。
A：こんにちは。小澤です。すぐ隣の人事部に勤めています。
B：私は営業(yè)課です。
A：ふるさとはどこですか。
B：広州です。
A：そうですか。いい所だなあ。ぼくは広州で二年間住んでいました。
A:哦，你是新來的？
B：是的。我姓楊。你好。
A：你好。我叫小澤。我在隔壁人事部工作。
B：我在銷售科。
A：你的老家在哪兒？
B：廣州。
A：是嗎。是個(gè)好地方呀。我在廣州住過兩年。
主題對(duì)話10
どちら様でしょうか。
您是哪位。
A：失禮ですが、旭貿(mào)易會(huì)社の方ですか。
B：はい。どちら様でしょうか。
A：私は巖井物産の坂上と申します。（名刺をだして）どうぞよろしくお願(yuàn)いします。
B:よろしくお願(yuàn)いします。失禮しますが、何のご用でしょうか。
A：実はわが社は貴社の取り扱い製品に興味を持っておりますので、日本に輸入しようと考えています。
B：ああ、そうですか。じゃ、どうぞ、こちらの商談室へいらしてください。ゆっくり話させていただきたいと思ういます。
A：はい、お邪魔します。
A：請(qǐng)?jiān)彛切褓Q(mào)公司嗎？
B：是的，您是哪位？
A：我是巖井物產(chǎn)的，我叫坂上。（拿出名片）這是我的名片，請(qǐng)多關(guān)照。
B：請(qǐng)多關(guān)照，對(duì)不起，請(qǐng)問您有什么事？
A：實(shí)際上我們公司對(duì)貴公司經(jīng)營的產(chǎn)品很感興趣，因此正在考慮能否進(jìn)口到日本。
B：啊，是嘛。那么請(qǐng)到我們的會(huì)議室，我想我們可以好好的談一談。
A：好的，那么打擾了。