(兩個(gè)人在開往公司的出租車中對(duì)話。)
王：木下さんのご出身はどちらですか。大阪ですか。
木下：はい、そうです。大阪生まれの大阪育ちです。王さんはどちらですか。
王：私は青島の出身です。
木下：あ、青島ですか。青島ビールが有名ですね。青島には行ったことがありませんが、とてもきれいな町らしいですね。
王：ええ、海と山に囲まれたきれいな町です。食べ物もおいしいですよ。特に海鮮料理がおいしいです。
木下：へえ、そうですか。行ってみたいわ。
王：機(jī)會(huì)があれば、ぜひ青島へいらっしゃってください。
木下：ええ、そうします。ところで、王さんのお仕事は通訳ですか。
王：はい、そうです。通訳と営業(yè)の仕事をしております。
木下：じゃあ、これから、王さんといっしょに仕事をすることが多くなりますね。
王：はい。一生懸命頑張ります。わからないことがいろいろあると思いますが、今後ともよろしくお願(yuàn)いします。
木下：こちらこそ、よろしくね。
譯文：
王：木下小姐的出生地是哪里??？大阪嗎？
木下：是，我是土生土長的大阪人。王先生是哪里人？
王：我是青島出生的。
木下：啊，是青島??！青島啤酒很有名。雖然我沒去過青島，但聽說青島是個(gè)很漂亮的城市。
王：是啊，青島環(huán)山繞海，是個(gè)很漂亮的城市。吃的東西也很不錯(cuò)哦，特別是海鮮很好吃。
木下：是嗎？我想去看看呢。
王：有機(jī)會(huì)的話請(qǐng)一定去青島看看。
木下：好的，有機(jī)會(huì)一定去。對(duì)了，王先生的工作是翻譯嗎？
王：是的，做口譯和業(yè)務(wù)的工作。
木下：那以后和王先生在一起工作的機(jī)會(huì)就多了。
王：是的。我會(huì)好好努力的。以后可能會(huì)有很多不懂的地方，還請(qǐng)多多關(guān)照。
木下：哪里哪里，請(qǐng)你多關(guān)照。
単語：
有名「ゆうめい」：有名。
囲む「かこむ」：圍繞。
機(jī)會(huì)「きかい」：機(jī)會(huì)。
いらっしゃる：(「行く」的尊敬語)去。
通訳「つうやく」：口譯。
営業(yè)「えいぎょう」：業(yè)務(wù)工作。
王：木下さんのご出身はどちらですか。大阪ですか。
木下：はい、そうです。大阪生まれの大阪育ちです。王さんはどちらですか。
王：私は青島の出身です。
木下：あ、青島ですか。青島ビールが有名ですね。青島には行ったことがありませんが、とてもきれいな町らしいですね。
王：ええ、海と山に囲まれたきれいな町です。食べ物もおいしいですよ。特に海鮮料理がおいしいです。
木下：へえ、そうですか。行ってみたいわ。
王：機(jī)會(huì)があれば、ぜひ青島へいらっしゃってください。
木下：ええ、そうします。ところで、王さんのお仕事は通訳ですか。
王：はい、そうです。通訳と営業(yè)の仕事をしております。
木下：じゃあ、これから、王さんといっしょに仕事をすることが多くなりますね。
王：はい。一生懸命頑張ります。わからないことがいろいろあると思いますが、今後ともよろしくお願(yuàn)いします。
木下：こちらこそ、よろしくね。
譯文：
王：木下小姐的出生地是哪里??？大阪嗎？
木下：是，我是土生土長的大阪人。王先生是哪里人？
王：我是青島出生的。
木下：啊，是青島??！青島啤酒很有名。雖然我沒去過青島，但聽說青島是個(gè)很漂亮的城市。
王：是啊，青島環(huán)山繞海，是個(gè)很漂亮的城市。吃的東西也很不錯(cuò)哦，特別是海鮮很好吃。
木下：是嗎？我想去看看呢。
王：有機(jī)會(huì)的話請(qǐng)一定去青島看看。
木下：好的，有機(jī)會(huì)一定去。對(duì)了，王先生的工作是翻譯嗎？
王：是的，做口譯和業(yè)務(wù)的工作。
木下：那以后和王先生在一起工作的機(jī)會(huì)就多了。
王：是的。我會(huì)好好努力的。以后可能會(huì)有很多不懂的地方，還請(qǐng)多多關(guān)照。
木下：哪里哪里，請(qǐng)你多關(guān)照。
単語：
有名「ゆうめい」：有名。
囲む「かこむ」：圍繞。
機(jī)會(huì)「きかい」：機(jī)會(huì)。
いらっしゃる：(「行く」的尊敬語)去。
通訳「つうやく」：口譯。
営業(yè)「えいぎょう」：業(yè)務(wù)工作。