愛の言葉
愛してる．．．
ずっとずっと言えないあたしでした。
愛してる．．．？！
聞くのもコワイあたしでした。
これまでずっと、ずっと。
そんなあたしのこと愛してるって言ってくれる人，今までいなかったわけじゃないけどね．．．
こんなにこころに響いたのは、
こんなにこころに屆いたのは、
そんなにうれしく思ったのは、
ほんとあなたが初めでです。
ずっと怖かったの。
あたしだけが好きなのかな．．．って。
あなたの心の中、あたしの存在見てみたいって．．．
「愛してる」
今まで言えなかったぶんまで、
あたしもいっぱいあふれて來るよ。
「愛してる」
言葉なんていらないなんてただの強がり弱蟲なあたし。
もう大丈夫．．．
大好きなあなたと
大切なあなたと
うまくいくこと 分かってた。
予感してた。
信じてる。
譯文：愛的言語
我愛你。
一直一直都無法說出口的我。
你愛我嗎？
連聽你這么說都覺得害怕的我。
到現(xiàn)在為止，一直，一直。
說如此愛我的人，并不是沒有過。
在我心里產(chǎn)生這么大的震蕩，
這樣直通到我的心底，
讓我這么喜歡，你還是第一個。
一直很害怕，
你真的只喜歡我嗎？
一直在思索。 ,
想看看在你的心里，我的存在是怎樣的。
“我愛你”
到現(xiàn)在沒有說出來的份都加上，
在我的胸中涌動。
“我愛你”
不需要話語，
這只是我的逞強，我的膽小。
但我現(xiàn)在已經(jīng)好了。
和最喜歡的你，
和最重要的你，
可以好好地走下去。
我有這樣的預感，
我相信一定會的。
從現(xiàn)在起，一直，一直。
我的預感成為現(xiàn)實
愛してる．．．
ずっとずっと言えないあたしでした。
愛してる．．．？！
聞くのもコワイあたしでした。
これまでずっと、ずっと。
そんなあたしのこと愛してるって言ってくれる人，今までいなかったわけじゃないけどね．．．
こんなにこころに響いたのは、
こんなにこころに屆いたのは、
そんなにうれしく思ったのは、
ほんとあなたが初めでです。
ずっと怖かったの。
あたしだけが好きなのかな．．．って。
あなたの心の中、あたしの存在見てみたいって．．．
「愛してる」
今まで言えなかったぶんまで、
あたしもいっぱいあふれて來るよ。
「愛してる」
言葉なんていらないなんてただの強がり弱蟲なあたし。
もう大丈夫．．．
大好きなあなたと
大切なあなたと
うまくいくこと 分かってた。
予感してた。
信じてる。
譯文：愛的言語
我愛你。
一直一直都無法說出口的我。
你愛我嗎？
連聽你這么說都覺得害怕的我。
到現(xiàn)在為止，一直，一直。
說如此愛我的人，并不是沒有過。
在我心里產(chǎn)生這么大的震蕩，
這樣直通到我的心底，
讓我這么喜歡，你還是第一個。
一直很害怕，
你真的只喜歡我嗎？
一直在思索。 ,
想看看在你的心里，我的存在是怎樣的。
“我愛你”
到現(xiàn)在沒有說出來的份都加上，
在我的胸中涌動。
“我愛你”
不需要話語，
這只是我的逞強，我的膽小。
但我現(xiàn)在已經(jīng)好了。
和最喜歡的你，
和最重要的你，
可以好好地走下去。
我有這樣的預感，
我相信一定會的。
從現(xiàn)在起，一直，一直。
我的預感成為現(xiàn)實