自 1992 年 8 月 1 日起生效
本規(guī)例由中國(guó)香港國(guó)際仲裁中心（英交簡(jiǎn)稱(chēng)是HKIAC）印發(fā)，供同意循簡(jiǎn)易程序解決糾紛的人士使用。規(guī)例由皇家特許測(cè)量師學(xué)會(huì)（香港分會(huì)）訂定，以配合小型工程標(biāo)準(zhǔn)形式合約使用。因本規(guī)例亦適用于建筑業(yè)及其它行業(yè)處理多類(lèi)商務(wù)糾紛，故由香港國(guó)際仲裁中心刊印供各界參照采用。
序言
第一條 本規(guī)例適用于各類(lèi)以簡(jiǎn)易程序形式進(jìn)行仲裁，仲裁可以透過(guò)聆訊形式進(jìn)行，亦可只以文件往來(lái)形式進(jìn)行。
展開(kāi)仲裁
第二條 仲裁的申請(qǐng)須由合約雙方或任何一方填妥附于本規(guī)例的申請(qǐng)表格或
該表格的復(fù)印本？o向香港國(guó)際仲裁中心提出。香港國(guó)際仲裁中心如確定申請(qǐng)為有效、便須委任仲裁兼或確認(rèn)仲裁員的委任。
程序
第三條 除非仲裁員認(rèn)為有必要安排初步會(huì)面，否則在合約雙方未有協(xié)議的
情況下，所有仲裁程序事宜須按照仲裁員的書(shū)面指示處理。
第四條 申請(qǐng)人收到仲裁員按本規(guī)例第三條發(fā)出的指示后，須于十四天內(nèi)將一份申訴書(shū)分別送交仲裁員及被訴人。申訴書(shū)須包括如下資料：
（a） 簡(jiǎn)要陳述申訴方提出申訴的主要事實(shí)及法律依據(jù)，以及所要求的賠償？r及
（b） 申訴方賴(lài)以證明其陳述的所有證明文件副本。
第五條 被訴人在收到申訴人的申訴書(shū)及有關(guān)文件后，須于十四天內(nèi)將一份答辯書(shū)分別送交仲裁員及申訴人。答辯書(shū)須包括如下資料？U
（a） 簡(jiǎn)要陳述被訴方答辯的主要事實(shí)及法律依據(jù)？r
（b） 任何反訴，并同時(shí)要簡(jiǎn)要列出要求的賠償？r
（c） 被訴方賴(lài)以證明其陳述的所有證明文件副本。
第六條 申訴人在收到被訴人的答辯書(shū)及有關(guān)文件后，須于七天內(nèi)提交如下資料？U
（a） 申訴方就答辯書(shū)的答復(fù)？r
（b） 申訴方對(duì)被訴人所提出的反訴的答辯（如有的話）？r以及
（c） 申訴人為此依賴(lài)的任何其它文件。
第七條 仲裁員可自行決定是否容許申訴及被訴雙方繼續(xù)就彼此的申訴、答辯作出回復(fù)，亦同時(shí)有權(quán)決定提交陳述在何時(shí)結(jié)束。
第八條 仲裁員可要求申訴人及被訴人將其認(rèn)為其作出決定所需的其它文件或資料分別送交仲裁員及對(duì)方。
第九條 即使任何一方未能或拒絕遵守本規(guī)例，或未能或拒絕遵守仲裁員的書(shū)面命令或書(shū)面指示，仲裁員仍然有權(quán)繼續(xù)進(jìn)行仲裁。此權(quán)力亦適用于仲裁員就一方缺席進(jìn)行的仲裁，但仲裁員須就其繼續(xù)進(jìn)行仲裁的意圖發(fā)出適當(dāng)?shù)臅?shū)面通知。
第十條 仲裁員在進(jìn)行仲裁期間隨時(shí)可在有雙方人員在場(chǎng)的情況下到現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地視察。
第十一條 如雙方選擇聆訊方式進(jìn)行仲裁，仲裁員須確定可進(jìn)行聆訊的最早日期。
第十二條
如仲裁僅透過(guò)文件往來(lái)方式進(jìn)行仲裁，仲裁員可傳召雙方出席一個(gè)非正式聆訊，以便進(jìn)一步澄清申訴及答辯文件中的陳述。
第十三條
如進(jìn)行仲裁期間，仲裁員斷定糾紛無(wú)法按以上第三條至第十二條所載的方法得到適當(dāng)解決，仲裁員應(yīng)按香港國(guó)際仲裁中心本地仲裁規(guī)例（Domestic Arbitration Rules）進(jìn)行仲裁，但已按上述本地仲裁規(guī)例處理的除外。除非仲裁員另有指示，否則仲裁應(yīng)在已達(dá)成的基礎(chǔ)上繼續(xù)展開(kāi)。
第十四條 仲裁員有權(quán)延長(zhǎng)載于本規(guī)例規(guī)定的任何時(shí)限。
費(fèi)用
第十五條 除非有關(guān)雙方另有協(xié)議，否則須由仲裁員確定此次裁決及仲裁的費(fèi)用。
裁決
第十六條
仲裁員須盡努力，于進(jìn)行聆訊后一個(gè)月內(nèi)作出裁決，或者，如果僅是透過(guò)文件往來(lái)進(jìn)行的仲裁，則須于收到最后一份文件或于召開(kāi)非正式聆訊（以較后者為準(zhǔn)）后一個(gè)月內(nèi)作出裁決。除非另有協(xié)議，否則仲裁員須以書(shū)面簡(jiǎn)要列明裁決及其理由依據(jù)。
本規(guī)例由中國(guó)香港國(guó)際仲裁中心（英交簡(jiǎn)稱(chēng)是HKIAC）印發(fā)，供同意循簡(jiǎn)易程序解決糾紛的人士使用。規(guī)例由皇家特許測(cè)量師學(xué)會(huì)（香港分會(huì)）訂定，以配合小型工程標(biāo)準(zhǔn)形式合約使用。因本規(guī)例亦適用于建筑業(yè)及其它行業(yè)處理多類(lèi)商務(wù)糾紛，故由香港國(guó)際仲裁中心刊印供各界參照采用。
序言
第一條 本規(guī)例適用于各類(lèi)以簡(jiǎn)易程序形式進(jìn)行仲裁，仲裁可以透過(guò)聆訊形式進(jìn)行，亦可只以文件往來(lái)形式進(jìn)行。
展開(kāi)仲裁
第二條 仲裁的申請(qǐng)須由合約雙方或任何一方填妥附于本規(guī)例的申請(qǐng)表格或
該表格的復(fù)印本？o向香港國(guó)際仲裁中心提出。香港國(guó)際仲裁中心如確定申請(qǐng)為有效、便須委任仲裁兼或確認(rèn)仲裁員的委任。
程序
第三條 除非仲裁員認(rèn)為有必要安排初步會(huì)面，否則在合約雙方未有協(xié)議的
情況下，所有仲裁程序事宜須按照仲裁員的書(shū)面指示處理。
第四條 申請(qǐng)人收到仲裁員按本規(guī)例第三條發(fā)出的指示后，須于十四天內(nèi)將一份申訴書(shū)分別送交仲裁員及被訴人。申訴書(shū)須包括如下資料：
（a） 簡(jiǎn)要陳述申訴方提出申訴的主要事實(shí)及法律依據(jù)，以及所要求的賠償？r及
（b） 申訴方賴(lài)以證明其陳述的所有證明文件副本。
第五條 被訴人在收到申訴人的申訴書(shū)及有關(guān)文件后，須于十四天內(nèi)將一份答辯書(shū)分別送交仲裁員及申訴人。答辯書(shū)須包括如下資料？U
（a） 簡(jiǎn)要陳述被訴方答辯的主要事實(shí)及法律依據(jù)？r
（b） 任何反訴，并同時(shí)要簡(jiǎn)要列出要求的賠償？r
（c） 被訴方賴(lài)以證明其陳述的所有證明文件副本。
第六條 申訴人在收到被訴人的答辯書(shū)及有關(guān)文件后，須于七天內(nèi)提交如下資料？U
（a） 申訴方就答辯書(shū)的答復(fù)？r
（b） 申訴方對(duì)被訴人所提出的反訴的答辯（如有的話）？r以及
（c） 申訴人為此依賴(lài)的任何其它文件。
第七條 仲裁員可自行決定是否容許申訴及被訴雙方繼續(xù)就彼此的申訴、答辯作出回復(fù)，亦同時(shí)有權(quán)決定提交陳述在何時(shí)結(jié)束。
第八條 仲裁員可要求申訴人及被訴人將其認(rèn)為其作出決定所需的其它文件或資料分別送交仲裁員及對(duì)方。
第九條 即使任何一方未能或拒絕遵守本規(guī)例，或未能或拒絕遵守仲裁員的書(shū)面命令或書(shū)面指示，仲裁員仍然有權(quán)繼續(xù)進(jìn)行仲裁。此權(quán)力亦適用于仲裁員就一方缺席進(jìn)行的仲裁，但仲裁員須就其繼續(xù)進(jìn)行仲裁的意圖發(fā)出適當(dāng)?shù)臅?shū)面通知。
第十條 仲裁員在進(jìn)行仲裁期間隨時(shí)可在有雙方人員在場(chǎng)的情況下到現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地視察。
第十一條 如雙方選擇聆訊方式進(jìn)行仲裁，仲裁員須確定可進(jìn)行聆訊的最早日期。
第十二條
如仲裁僅透過(guò)文件往來(lái)方式進(jìn)行仲裁，仲裁員可傳召雙方出席一個(gè)非正式聆訊，以便進(jìn)一步澄清申訴及答辯文件中的陳述。
第十三條
如進(jìn)行仲裁期間，仲裁員斷定糾紛無(wú)法按以上第三條至第十二條所載的方法得到適當(dāng)解決，仲裁員應(yīng)按香港國(guó)際仲裁中心本地仲裁規(guī)例（Domestic Arbitration Rules）進(jìn)行仲裁，但已按上述本地仲裁規(guī)例處理的除外。除非仲裁員另有指示，否則仲裁應(yīng)在已達(dá)成的基礎(chǔ)上繼續(xù)展開(kāi)。
第十四條 仲裁員有權(quán)延長(zhǎng)載于本規(guī)例規(guī)定的任何時(shí)限。
費(fèi)用
第十五條 除非有關(guān)雙方另有協(xié)議，否則須由仲裁員確定此次裁決及仲裁的費(fèi)用。
裁決
第十六條
仲裁員須盡努力，于進(jìn)行聆訊后一個(gè)月內(nèi)作出裁決，或者，如果僅是透過(guò)文件往來(lái)進(jìn)行的仲裁，則須于收到最后一份文件或于召開(kāi)非正式聆訊（以較后者為準(zhǔn)）后一個(gè)月內(nèi)作出裁決。除非另有協(xié)議，否則仲裁員須以書(shū)面簡(jiǎn)要列明裁決及其理由依據(jù)。