1、under control, under the control of, in control (of)
under control意指"在控制下，被控制住"，是一表示被動(dòng)意義的介詞短語(yǔ)，通常用作連系動(dòng)詞be的表語(yǔ)。如果表示"在某人的控制下"，亦可用under one's control來表示。under control現(xiàn)在常常引申為"情況正常，狀況良好"的意義。例如：The fire which threatened part of the business district this morning is now firmly under control.今早危及部分商業(yè)區(qū)的這場(chǎng)大火，現(xiàn)在已被控制住了。I noticed that his legs are not well under control.我發(fā)現(xiàn)他的兩條腿不聽使喚。My oldest son is no longer under my control.我的大兒子已不服我的管教了。You can go right back to sleep now, everything's under control.你可以回去睡覺了，一切均已恢復(fù)正常。
under the control of亦可解作in the control of,其后通常須接人或部門等名詞，表示"受……控制，受……管轄"的被動(dòng)意義，它一般用作表語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)。例如：The university is under the direct control of Ministry of Education.這所大學(xué)直屬教育部門管理。He was in the control of evil men who forced him to do wicked things.他受了壞人的控制，他們強(qiáng)迫他干壞事。 根據(jù)具體語(yǔ)境的不同，
in control既可表示"控制，管理（別人）"的主動(dòng)含義，亦可表示"受控制"的被動(dòng)含義。如果表明被控制的對(duì)象，其后須接of短語(yǔ)。例如：Mr. Zhang will be in control when I am out.我外出時(shí)由張先生負(fù)責(zé)。But the next moment he had himself in control.但是他馬上就控制了自己。They were
under control意指"在控制下，被控制住"，是一表示被動(dòng)意義的介詞短語(yǔ)，通常用作連系動(dòng)詞be的表語(yǔ)。如果表示"在某人的控制下"，亦可用under one's control來表示。under control現(xiàn)在常常引申為"情況正常，狀況良好"的意義。例如：The fire which threatened part of the business district this morning is now firmly under control.今早危及部分商業(yè)區(qū)的這場(chǎng)大火，現(xiàn)在已被控制住了。I noticed that his legs are not well under control.我發(fā)現(xiàn)他的兩條腿不聽使喚。My oldest son is no longer under my control.我的大兒子已不服我的管教了。You can go right back to sleep now, everything's under control.你可以回去睡覺了，一切均已恢復(fù)正常。
under the control of亦可解作in the control of,其后通常須接人或部門等名詞，表示"受……控制，受……管轄"的被動(dòng)意義，它一般用作表語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)。例如：The university is under the direct control of Ministry of Education.這所大學(xué)直屬教育部門管理。He was in the control of evil men who forced him to do wicked things.他受了壞人的控制，他們強(qiáng)迫他干壞事。 根據(jù)具體語(yǔ)境的不同，
in control既可表示"控制，管理（別人）"的主動(dòng)含義，亦可表示"受控制"的被動(dòng)含義。如果表明被控制的對(duì)象，其后須接of短語(yǔ)。例如：Mr. Zhang will be in control when I am out.我外出時(shí)由張先生負(fù)責(zé)。But the next moment he had himself in control.但是他馬上就控制了自己。They were