大家都知道不管在電視劇還是動(dòng)畫片里，除了標(biāo)準(zhǔn)的日語外，還有用的最多的就是關(guān)西語。
很多學(xué)日語的人都搞聽不大懂，因?yàn)樗挠梅ǜ覀儗W(xué)的標(biāo)準(zhǔn)的日語有很大的差別，特別是在詞尾。
前一段時(shí)間，。我在網(wǎng)上認(rèn)識(shí)一個(gè)在大阪讀了8年書的上海女孩，于是就向他請教了點(diǎn)大阪話的用法，
下面我就把我會(huì)的一些大阪話的用法貼出來，小弟會(huì)的也很有限如果有誰懂的更多、或有錯(cuò)誤的話，希望補(bǔ)充下去。謝謝.
在大阪話里一直聽到“～や”其實(shí)，就是標(biāo)準(zhǔn)日語里的～です、～だ的意思。
介紹完肯定句，在介紹否定的吧，
標(biāo)準(zhǔn)里的否定是“～ではない”＝關(guān)西的“～とちゃう”／“～やん”
動(dòng)詞方面，肯定的沒什么兩樣，不過，ている的要說明一下，否定的就不一樣了。
標(biāo)準(zhǔn)里的“ている = とる”
“～ない”＝“～へん”
例：行かない＝行かへん、、
～がない＝～があらへん/あれへん
食べない＝食べない
來ない＝來へん（けへん）
しない＝せへん
見ない ＝見いひん/みん
再介紹一些我所知道的句型吧。
“～こっちゃ”/“～ことや”，就是標(biāo)準(zhǔn)里的“～ことだ”
“～ちゅうこっちゃ”/“～ちゅうことや”就等于標(biāo)準(zhǔn)里的“～とういうことだ”
“～へんとあかん”/“”就是標(biāo)準(zhǔn)里的“～なければならない”
“～でもええ”就是標(biāo)準(zhǔn)里的“～てもいい”。
“～んでもええ”就是標(biāo)準(zhǔn)里的“～なくてもいい”
“しもた”等于標(biāo)準(zhǔn)里的“しまった”
“あかん”就是“だめだ”，“いけない”
接著介紹點(diǎn)別的吧，
標(biāo) 關(guān)西
ね = なあ
かな = やな
よ = で
から = さかい／さけ（這個(gè)也算在里面吧）
どうして？= なんでやねん？
よい、いい = えー
では = ほな（接頭“那么”的意思）
ほな、さいなら。
かまわない = かまへん
おもしろい = おもろ
很多學(xué)日語的人都搞聽不大懂，因?yàn)樗挠梅ǜ覀儗W(xué)的標(biāo)準(zhǔn)的日語有很大的差別，特別是在詞尾。
前一段時(shí)間，。我在網(wǎng)上認(rèn)識(shí)一個(gè)在大阪讀了8年書的上海女孩，于是就向他請教了點(diǎn)大阪話的用法，
下面我就把我會(huì)的一些大阪話的用法貼出來，小弟會(huì)的也很有限如果有誰懂的更多、或有錯(cuò)誤的話，希望補(bǔ)充下去。謝謝.
在大阪話里一直聽到“～や”其實(shí)，就是標(biāo)準(zhǔn)日語里的～です、～だ的意思。
介紹完肯定句，在介紹否定的吧，
標(biāo)準(zhǔn)里的否定是“～ではない”＝關(guān)西的“～とちゃう”／“～やん”
動(dòng)詞方面，肯定的沒什么兩樣，不過，ている的要說明一下，否定的就不一樣了。
標(biāo)準(zhǔn)里的“ている = とる”
“～ない”＝“～へん”
例：行かない＝行かへん、、
～がない＝～があらへん/あれへん
食べない＝食べない
來ない＝來へん（けへん）
しない＝せへん
見ない ＝見いひん/みん
再介紹一些我所知道的句型吧。
“～こっちゃ”/“～ことや”，就是標(biāo)準(zhǔn)里的“～ことだ”
“～ちゅうこっちゃ”/“～ちゅうことや”就等于標(biāo)準(zhǔn)里的“～とういうことだ”
“～へんとあかん”/“”就是標(biāo)準(zhǔn)里的“～なければならない”
“～でもええ”就是標(biāo)準(zhǔn)里的“～てもいい”。
“～んでもええ”就是標(biāo)準(zhǔn)里的“～なくてもいい”
“しもた”等于標(biāo)準(zhǔn)里的“しまった”
“あかん”就是“だめだ”，“いけない”
接著介紹點(diǎn)別的吧，
標(biāo) 關(guān)西
ね = なあ
かな = やな
よ = で
から = さかい／さけ（這個(gè)也算在里面吧）
どうして？= なんでやねん？
よい、いい = えー
では = ほな（接頭“那么”的意思）
ほな、さいなら。
かまわない = かまへん
おもしろい = おもろ