山寨遍地開(kāi)花

本期節(jié)目的topic：山寨
    The dress is a knockoff.這件裙子是山寨的。
    【講解】knock off sth 有“ 降價(jià)；減價(jià)”的意思。例如They knock off $60 becease of a scratch. (因?yàn)橛胁梁鬯麄儼褍r(jià)格降了60元）。把knock off 連起來(lái)寫就是“便宜貨” 的意思，也有“山寨”意思。
    【情景一】目前，有很多市場(chǎng)專門賣仿的產(chǎn)品。
    The market is the place for designer knockoffs.
    這個(gè)市場(chǎng)是專賣仿的東西的。
    【情景二】在這山寨遍地開(kāi)花的年代，山寨的產(chǎn)品有時(shí)候并不比正品遜色哦。
    I can't believe it. The purse is a knockoff.
    我簡(jiǎn)直不敢相信。這個(gè)錢包是山寨貨。