of the methods to punish this sort of behavior, it is never the only way. Solving these problems reflected in the picture depends largely on our responsibility to society and environment. If the sense of responsibility is greatly aroused, harmony between man and the environment will not be far away.
譯文：
現(xiàn)今很多人認(rèn)為用錢(qián)就可以做所有的事情。正如圖中所示的那樣，通過(guò)付罰款，人們可以超生，工廠可以不經(jīng)過(guò)處理就排放廢氣，樹(shù)木也可以被隨意地砍伐。
這是一個(gè)非常嚴(yán)重的社會(huì)問(wèn)題。相比其他國(guó)家，中國(guó)有更多的人口而資源卻非常有限。如果每個(gè)人都用這種方式行事的話，那么這個(gè)國(guó)家遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有能力讓每個(gè)人都過(guò)上富裕的生活。此外，有報(bào)道稱(chēng)要培養(yǎng)一個(gè)孩子需要花費(fèi)3萬(wàn)5千元，這意味著一個(gè)有許多孩子的家庭將承受很沉重的負(fù)擔(dān)。同時(shí)，如果工廠不采取措施處理廢氣的話，大氣層會(huì)被進(jìn)一步污染。另外，樹(shù)木砍伐會(huì)導(dǎo)致土地的腐蝕和水土流失，頻繁發(fā)生的沙塵暴就是人類(lèi)過(guò)度砍伐森林應(yīng)得的懲罰。
盡管罰款是懲罰這些行為的一種方法，但絕不是的方法。解決這個(gè)問(wèn)題更重要的一點(diǎn)在很大程度上取決于我們對(duì)于社會(huì)和環(huán)境的責(zé)任。如果能夠喚起廣泛的責(zé)任感，那么我們離達(dá)到人與自然之間的和諧就不遠(yuǎn)了。
譯文：
現(xiàn)今很多人認(rèn)為用錢(qián)就可以做所有的事情。正如圖中所示的那樣，通過(guò)付罰款，人們可以超生，工廠可以不經(jīng)過(guò)處理就排放廢氣，樹(shù)木也可以被隨意地砍伐。
這是一個(gè)非常嚴(yán)重的社會(huì)問(wèn)題。相比其他國(guó)家，中國(guó)有更多的人口而資源卻非常有限。如果每個(gè)人都用這種方式行事的話，那么這個(gè)國(guó)家遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有能力讓每個(gè)人都過(guò)上富裕的生活。此外，有報(bào)道稱(chēng)要培養(yǎng)一個(gè)孩子需要花費(fèi)3萬(wàn)5千元，這意味著一個(gè)有許多孩子的家庭將承受很沉重的負(fù)擔(dān)。同時(shí)，如果工廠不采取措施處理廢氣的話，大氣層會(huì)被進(jìn)一步污染。另外，樹(shù)木砍伐會(huì)導(dǎo)致土地的腐蝕和水土流失，頻繁發(fā)生的沙塵暴就是人類(lèi)過(guò)度砍伐森林應(yīng)得的懲罰。
盡管罰款是懲罰這些行為的一種方法，但絕不是的方法。解決這個(gè)問(wèn)題更重要的一點(diǎn)在很大程度上取決于我們對(duì)于社會(huì)和環(huán)境的責(zé)任。如果能夠喚起廣泛的責(zé)任感，那么我們離達(dá)到人與自然之間的和諧就不遠(yuǎn)了。