開幕式 개막식
宣布開幕 가막을 선포하다
開幕辭 개막사
致開幕辭 개막사를 하다
閉幕式 폐막식
宣布閉幕 폐막을 선포하다
閉幕辭 폐막사
勝利閉幕 성공적으로 폐막된다
致閉幕辭 폐막사를 하다
簽字儀式 조인식
友好訪問 친선방문
發(fā)表熱情友好的講話 열정적으고 우호적인 연설을 하다
發(fā)表熱情洋溢的歡迎辭 열정이 충만한 환영말을 표시하다
尊敬的市長先生 존경한 시장교사
閣下 각하
殿下 전하
夫人 부인
東道國 주최국
主持晚宴 저녁 연회를 주최하다
主持討論會 토론회를 주최하다
由衷的謝意 진심으로 사의
承蒙盛情邀請 뜨거운 환대를 받다
答謝貴方熱情招待 정성 어린 대접을 받아서 감격을 억누를 수가 없습니다
答謝貴方熱情洋溢的歡迎辭 열정이 충만한 환영말을 사례하다
懷著對貴國人民的深厚感情귀국 인민에게 깊은 감정을 지니다
來自大洋彼岸 대양 피안에서 오다
作為友好使者 우호 사자로 하다
隨同貿易團來訪 무역팀 따라 내방하다
商界的朋友們 상업계의 친구들
轉達最誠摯問候 가장 성실하고 진지한 안불을 전하다
寄希望于本屆大會 희망이 본회에 걸려있다
增進理解和友誼 이해와 우정을 증진하다
頻繁互訪 상호 방문이 잦다
相互促進 상호 촉진하다
共同繁榮 공동번영
促進友好合作關系 우호 합작관계를 촉진하다
進行真誠有效的合作 진실하고 유효한 합작을 진행하다
符合兩國人民共同利益 양국 인민의 공동 이익에 맞다
保持良好的貿易伙伴關系 양호한 동반 관계를 보지하다
繼續(xù)努力 계속 노력하다
攜手合作 서로 손을 잡고 합작하다
推向一個新的高度 하나 새로운 고도로 끌어올리다
祝愿來訪富有成果
祝愿本屆年會圓滿成功 이번 총회가 원만하게 성공하기를 기원하다
回顧過去 과거를 회고하다
展望未來 미래를 전망하다
最后 맨 마지막
提議祝酒 축배를 제의하다
共同舉杯 공동 잔을 들다
為友誼干杯 우정을 위해서 건배
為合作干杯 합작을 위해서 건배
為大家的健康干杯 여러분의 건강을 위해서 건배
干杯 건배
祝辭 축사
答謝祝酒 축배를 들은 것을 사례하다
代表中國政府和人民 중국 장부와 국인을 대표하다
代表董事會 이사회를 대표하다
借此機會 이 기회를 빌다
表示熱烈的歡迎 열광적인 환영을 표시하였다
表示親切的問候 친절한 안부를 표시하다
歡聚一堂 즐겁게 한자리에 모이다
感到驕傲和榮幸 자랑삼과 영광스럽다
感到莫大的愉快 더없이 큰 즐거움을 느끼다
愉快和令人難忘的 즐겁하고 잊기 어렵다
向東道主表示深深的謝意 주최자에게 매우 깊은 사의를 표시하다
請接受我們誠摯的謝意 우리의 성실한 사의를 받으세요
感謝你們?yōu)槲覀兯龅囊磺?우리 위해 한 일체를 감사합니다
體貼入微的關照 세심한 데까지 살뜰히 돌본 관심
永遠留在我們的記憶中 영원히 우리의 기억속에 남아 있다
珍藏在我們美好的記憶中우리의 아름다운 기억속에 진장하다
戀戀不舍之情 아숨움에 헤어지지 못한 정
宣布開幕 가막을 선포하다
開幕辭 개막사
致開幕辭 개막사를 하다
閉幕式 폐막식
宣布閉幕 폐막을 선포하다
閉幕辭 폐막사
勝利閉幕 성공적으로 폐막된다
致閉幕辭 폐막사를 하다
簽字儀式 조인식
友好訪問 친선방문
發(fā)表熱情友好的講話 열정적으고 우호적인 연설을 하다
發(fā)表熱情洋溢的歡迎辭 열정이 충만한 환영말을 표시하다
尊敬的市長先生 존경한 시장교사
閣下 각하
殿下 전하
夫人 부인
東道國 주최국
主持晚宴 저녁 연회를 주최하다
主持討論會 토론회를 주최하다
由衷的謝意 진심으로 사의
承蒙盛情邀請 뜨거운 환대를 받다
答謝貴方熱情招待 정성 어린 대접을 받아서 감격을 억누를 수가 없습니다
答謝貴方熱情洋溢的歡迎辭 열정이 충만한 환영말을 사례하다
懷著對貴國人民的深厚感情귀국 인민에게 깊은 감정을 지니다
來自大洋彼岸 대양 피안에서 오다
作為友好使者 우호 사자로 하다
隨同貿易團來訪 무역팀 따라 내방하다
商界的朋友們 상업계의 친구들
轉達最誠摯問候 가장 성실하고 진지한 안불을 전하다
寄希望于本屆大會 희망이 본회에 걸려있다
增進理解和友誼 이해와 우정을 증진하다
頻繁互訪 상호 방문이 잦다
相互促進 상호 촉진하다
共同繁榮 공동번영
促進友好合作關系 우호 합작관계를 촉진하다
進行真誠有效的合作 진실하고 유효한 합작을 진행하다
符合兩國人民共同利益 양국 인민의 공동 이익에 맞다
保持良好的貿易伙伴關系 양호한 동반 관계를 보지하다
繼續(xù)努力 계속 노력하다
攜手合作 서로 손을 잡고 합작하다
推向一個新的高度 하나 새로운 고도로 끌어올리다
祝愿來訪富有成果
祝愿本屆年會圓滿成功 이번 총회가 원만하게 성공하기를 기원하다
回顧過去 과거를 회고하다
展望未來 미래를 전망하다
最后 맨 마지막
提議祝酒 축배를 제의하다
共同舉杯 공동 잔을 들다
為友誼干杯 우정을 위해서 건배
為合作干杯 합작을 위해서 건배
為大家的健康干杯 여러분의 건강을 위해서 건배
干杯 건배
祝辭 축사
答謝祝酒 축배를 들은 것을 사례하다
代表中國政府和人民 중국 장부와 국인을 대표하다
代表董事會 이사회를 대표하다
借此機會 이 기회를 빌다
表示熱烈的歡迎 열광적인 환영을 표시하였다
表示親切的問候 친절한 안부를 표시하다
歡聚一堂 즐겁게 한자리에 모이다
感到驕傲和榮幸 자랑삼과 영광스럽다
感到莫大的愉快 더없이 큰 즐거움을 느끼다
愉快和令人難忘的 즐겁하고 잊기 어렵다
向東道主表示深深的謝意 주최자에게 매우 깊은 사의를 표시하다
請接受我們誠摯的謝意 우리의 성실한 사의를 받으세요
感謝你們?yōu)槲覀兯龅囊磺?우리 위해 한 일체를 감사합니다
體貼入微的關照 세심한 데까지 살뜰히 돌본 관심
永遠留在我們的記憶中 영원히 우리의 기억속에 남아 있다
珍藏在我們美好的記憶中우리의 아름다운 기억속에 진장하다
戀戀不舍之情 아숨움에 헤어지지 못한 정