You're the tops .
Una: I'm so fed up with being stuck in the house all day.
Raquel: Well you can't expect to be up and about so soon after breaking your leg.
Una: I suppose not, but it is very frustrating. I can't wait to get the plaster off.
Raquel: I know, I know, but I've brought something to cheer you up.
Una: What is it? Don't keep me in suspense.
Raquel: It's a bottle of the very latest French perfume.
Una: Oh, how thoughtful of you. Raquel, you're the tops.
巫娜：整天呆在家里，快悶死我了。
拉克爾：你斷了腿骨，不可能希望一下子就復(fù)原，可以四處走動。
巫娜：我也知道，但這真是讓人心情惡劣。我恨不得馬上把石膏去掉。
拉克爾：我知道，所以我?guī)Я诵〇|西來，希望你心情能好一點。
巫娜：那是什么？別讓我目直掛心亂猜啦。
拉克爾：是一瓶最新出的法國香水。
巫娜：啊，你真體貼。拉克爾，你真好。
巫娜稱贊拉克爾：Oh, how thoughtful of you. You're the tops.The tops是俚語，指'的人、物'，tops必須用復(fù)數(shù)形式，the字則可略去，例如：
（1） In the field of plastic surgery, he is tops in the US（就整形外科方面，他是在美國）。
（2） Catsup is tops with salmon（西紅柿醬澆鮭魚吃）。How thoughtful of you這一句值得留意。英文可用'形容詞＋of'來說某人的性情，常見形容詞有g(shù)ood、nice、polite、rude、clever、stupid、silly、foolish、kind等等，例如：It is very kind of you to offer him help（你真好心，向他伸出援手）。請比較以下兩句：
（1） It was good of him to go.
（2） It was good for him to go.第一句是說 '他去了，他真好'，第二句則是說 '他去了，對他有好處'.Of、for兩字的用法切勿混淆。巫娜說：I can't wait to get the plaster off.Can't wait或can hardly wait都有'急不及待'的意思，其后可用'to＋原形動詞（infinitive）'表示急不及待想做的是什么，例如：
（1） After three years of separation, she couldn't wait to see her children（她和孩子分開了三年，非?？释姷剿麄儯?。
（2） I can't wait for the summer vacation to come（我盼望暑假來臨）。說事情can wait或can't wait，則有'不趕著做'、'必須趕快做'的意思，例如：This matter must be dealt with first. The others can wait（這件事必須先做，其它的不妨押后）。
Una: I'm so fed up with being stuck in the house all day.
Raquel: Well you can't expect to be up and about so soon after breaking your leg.
Una: I suppose not, but it is very frustrating. I can't wait to get the plaster off.
Raquel: I know, I know, but I've brought something to cheer you up.
Una: What is it? Don't keep me in suspense.
Raquel: It's a bottle of the very latest French perfume.
Una: Oh, how thoughtful of you. Raquel, you're the tops.
巫娜：整天呆在家里，快悶死我了。
拉克爾：你斷了腿骨，不可能希望一下子就復(fù)原，可以四處走動。
巫娜：我也知道，但這真是讓人心情惡劣。我恨不得馬上把石膏去掉。
拉克爾：我知道，所以我?guī)Я诵〇|西來，希望你心情能好一點。
巫娜：那是什么？別讓我目直掛心亂猜啦。
拉克爾：是一瓶最新出的法國香水。
巫娜：啊，你真體貼。拉克爾，你真好。
巫娜稱贊拉克爾：Oh, how thoughtful of you. You're the tops.The tops是俚語，指'的人、物'，tops必須用復(fù)數(shù)形式，the字則可略去，例如：
（1） In the field of plastic surgery, he is tops in the US（就整形外科方面，他是在美國）。
（2） Catsup is tops with salmon（西紅柿醬澆鮭魚吃）。How thoughtful of you這一句值得留意。英文可用'形容詞＋of'來說某人的性情，常見形容詞有g(shù)ood、nice、polite、rude、clever、stupid、silly、foolish、kind等等，例如：It is very kind of you to offer him help（你真好心，向他伸出援手）。請比較以下兩句：
（1） It was good of him to go.
（2） It was good for him to go.第一句是說 '他去了，他真好'，第二句則是說 '他去了，對他有好處'.Of、for兩字的用法切勿混淆。巫娜說：I can't wait to get the plaster off.Can't wait或can hardly wait都有'急不及待'的意思，其后可用'to＋原形動詞（infinitive）'表示急不及待想做的是什么，例如：
（1） After three years of separation, she couldn't wait to see her children（她和孩子分開了三年，非?？释姷剿麄儯?。
（2） I can't wait for the summer vacation to come（我盼望暑假來臨）。說事情can wait或can't wait，則有'不趕著做'、'必須趕快做'的意思，例如：This matter must be dealt with first. The others can wait（這件事必須先做，其它的不妨押后）。