印刷行業(yè)術(shù)語(yǔ)中英詞匯對(duì)照48

字號(hào):

中文:書腰book waist
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     精裝書殼封一與封四的連接部分。
     中文:書帖singnature
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     按頁(yè)碼順序折疊成帖的書籍印張。
     中文:書名頁(yè)title page
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     書芯的第一頁(yè),載有書名、作者和出版單位等內(nèi)容。
     中文:書背book back
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     書刊封面、封底聯(lián)接的部分,相當(dāng)于書芯厚度。
     中文:色口color-edging
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     在書籍、薄冊(cè)的切口面,噴涂各種顏色的工藝。
     中文:切口cutting edges
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     書頁(yè)(線裝書不在內(nèi))除訂口連外的其他三邊。
     中文:飄口overhang cover edges
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     精裝書殼超出書芯切口的部分。
     中文:配帖collating
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     將書貼或單張按頁(yè)碼順序配集成書冊(cè)的工序。
     中文:冷膠cold glue
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     施膠時(shí)不需加熱的膠粘劑。
     中文:勒口flap
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     書籍封皮沿書口向里折疊的部分。
     中文:活頁(yè)裝loose-leaf binding
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     以各種夾、扎、粘等形式將散頁(yè)連在一起的裝訂方式。
     中文:環(huán)襯end paper
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     連接書芯和封皮的襯紙。
     中文:封皮cover
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     書刊的外層,包括封面、封底及書背。
     中文:堵頭布head band
     子類:印后加工術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     貼在精裝書芯背脊天頭與地腳兩端的特制物。