印刷行業(yè)術語中英詞匯對照47

字號:

中文:廠商專用數據vendor-specific data
     簡介:
     根據廠商意愿選擇的被發(fā)送的數據
     中文:表面整飾surface finishing
     簡介:
     用上江劑涂覆或用透明聚合薄漠層覆合印刷品的一種工藝
     中文:版心type page
     簡介:
     印惻成品版面中的圖文印刷區(qū)域(不含出血圖)
     中文:UEF EUEF和Non-UEF格式的規(guī)定UEF EUEF和Non-UEF格式的規(guī)定
     簡介:
     用戶帶首標識(UHL1)BP05-10用來作為UEF標志。
     中文:裝訂膠粘劑bookbinding adhesives
     子類:印后加工術語 簡介:
     裝訂工藝中用的各種粘結材料。
     中文:中徑inner book waist
     子類:印后加工術語 簡介:
     精裝書殼封二與封三之間的距離。
     中文:折疊式插頁folded insert
     子類:印后加工術語 簡介:
     把大于成品尺寸的零頁折小后,插入書冊。
     中文:蘸花口marble-edging
     子類:印后加工術語 簡介:
     在書籍的切口面,蘸粘一層各式花紋的加工。
     中文:扎捆bundling
     子類:印后加工術語 簡介:
     將書貼帖或書芯壓緊并扎成捆。
     中文:印后加工機械machinery for post-press finishing
     子類:印后加工術語 簡介:
     用于印刷后加工的機器、設備的總稱。
     中文:燙背back baking
     子類:印后加工術語 簡介:
     將包本后的平裝書籍書背烘干燙平。
     中文:鎖線訂thread sewing
     子類:印后加工術語 簡介:
     將配好的書貼逐貼以線串訂成書芯的裝訂方式。
     中文:雙聯(lián)裝訂two-up binding
     子類:印后加工術語 簡介:
     兩本相聯(lián)在一起的毛本的裝訂工藝。
     中文:書糟book-groove
     子類:印后加工術語 簡介:
     精裝書殼的封面、封底與書背連接部分被壓下的凹糟。