印刷行業(yè)術(shù)語(yǔ)中英詞匯對(duì)照31

字號(hào):

中文:油墨乳化ink emulsification
     子類:平版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     (1)印刷過(guò)程中油墨吸收潤(rùn)濕液的現(xiàn)象。(2)由于油墨中吸收潤(rùn)濕液過(guò)多而造成的印刷故障。
     中文:相對(duì)反差值relative contrast value
     子類:平版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     實(shí)地與網(wǎng)目調(diào)的積分密度之差同實(shí)地密度的比值,稱K值。用以確定打樣和印刷的標(biāo)準(zhǔn)給墨量。
     中文:無(wú)水膠印waterless offset printing
     子類:平版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     在平版上用斥墨的硅橡膠層作為印版空白部分,不需要潤(rùn)版,用特制油墨印刷的一種平印方式。
     中文:條痕streaks
     子類:平版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     出現(xiàn)在網(wǎng)紋平面上與滾筒軸向平行的條狀印痕,屬膠印印品故障。
     中文:套印registering
     子類:平版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     兩色以上印刷時(shí),各分色版圖文能達(dá)到和保持位置準(zhǔn)確的套合。
     中文:套色順序color sequence
     子類:平版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     在多色印刷中,按一定的顏色順序?qū)⒎稚嬉来翁子≡诔杏∥锷系念伾樞颉?BR>     中文:四色膠印four-color offset printing
     子類:平版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     用黃、品紅、青和黑四種分色版經(jīng)油墨疊印后可得到與原稿色彩基本相同的一種膠印方式。
     中文:雙面印perfecting
     子類:平版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     用兩塊不同的印版,在同一承印物上同時(shí)完成正面和反面印刷。