印刷行業(yè)術(shù)語中英詞匯對(duì)照24

字號(hào):

中文:護(hù)封jacket
     子類:印后加工術(shù)語 簡介:
     套在書籍封皮外面印有書名和裝飾性圖案的封套,也稱外包封。
     中文:滾金口gilt-edging
     子類:印后加工術(shù)語 簡介:
     大書籍、薄冊、卡片的切口上,用金色材料和特制工具滾燙著色的藝。
     中文:覆膜laminating
     子類:印后加工術(shù)語 簡介:
     以透明塑料薄膜通過熱壓覆貼到印刷品表面,起保護(hù)及增加光澤的作用。
     中文:打排孔perforating
     子類:印后加工術(shù)語 簡介:
     在單據(jù)、票證或其他零件印刷的印件上打一排小孔,以便于撕下。
     中文:擦金bronzing
     子類:印后加工術(shù)語 簡介:
     以一定的漿料印好字跡或圖案,趁其未干敷上金黃色金屬粉末任其粘附后,把多余的粉末擦刷去,呈露金色的文字或圖案。
     中文:扒圓rounding
     子類:印后加工術(shù)語 簡介:
     圓脊精裝書在上書殼前,先把書芯背部處理成圓弧形的工序。
     中文:移印tampon transfer process
     子類:特種印刷術(shù)語 簡介:
     承印物為不規(guī)則的異形表面(如儀器、電氣零件、玩具等),使用銅或鋼凹版,經(jīng)由硅橡膠鑄成半球面形的移印頭,以此壓向版面將油墨轉(zhuǎn)印至御完成轉(zhuǎn)移印刷方式。
     中文:拓印inscription rubbbing
     子類:特種印刷術(shù)語 簡介:
     以濕紙緊覆在碑文或金石文物上,用墨打拓其文字或圖形的一種復(fù)制方法。