印刷行業(yè)術(shù)語中英詞匯對(duì)照9

字號(hào):

中文:卷煙紙cigarette paper
     簡(jiǎn)介:
     不施膠、具與煙草燃燒速度相適應(yīng)的性能,用于制造香煙的代定量紙。
     中文:卷取紙幅寬untrimmed machine width
     簡(jiǎn)介:
     在一臺(tái)給定的紙機(jī)上可能制造的紙或紙板的寬度,這個(gè)寬度在紙機(jī)末端卷取時(shí)測(cè)量。
     中文:浸漬涂布紙dip coated paper
     簡(jiǎn)介:
     浸漬涂布:一種連續(xù)的涂布方法。紙或紙板幅繞過一個(gè)浸在盛有適當(dāng)材料(有時(shí)是涂料)的盤子中的輥?zhàn)?。在單面涂布時(shí)這個(gè)輥了是部分浸沒的,在雙面涂布時(shí)這個(gè)輥?zhàn)邮侨]的。
     中文:浸漬涂布dip coating
     簡(jiǎn)介:
     一種連續(xù)的涂布方法。紙或紙板幅繞過一個(gè)浸在盛有適當(dāng)材料(有時(shí)是涂料)的盤子中的輥?zhàn)?。在單面涂布時(shí)這個(gè)輥了是部分浸沒的,在雙面涂布時(shí)這個(gè)輥?zhàn)邮侨]的。
     中文:接頭splice
     簡(jiǎn)介:
     紙或紙板幅用膠合劑或膠帶的橫向粘接,為了得到所要求規(guī)格的卷筒,或在一個(gè)卷筒的末端和另一個(gè)卷筒的始端間進(jìn)行連接的操作。
     中文:間歇式紙板機(jī)、濕紙板機(jī)intermittent board machie,wet lap machine
     簡(jiǎn)介:
     一種形成紙板頁的機(jī)器。它由一個(gè)長網(wǎng)成型器或由一個(gè)或多個(gè)圓網(wǎng)籠和網(wǎng)槽組成。濕紙幅被繞在一個(gè)圓鼓上,形成一個(gè)連續(xù)的多層紙板,當(dāng)達(dá)到所需厚度時(shí),紙板頁被切斷關(guān)從圓鼓上剝下
     中文:擠壓涂布紙extrusion coated paper
     簡(jiǎn)介:
     擠壓涂布:用樹脂、塑料或類似的化俁物連續(xù)涂布紙或紙板的一種方法。涂料通過位于支承輥和冷鐵輥之間壓區(qū)上的擠壓機(jī)擠壓出來并涂敷在紙或紙板上,國內(nèi)通常又犯法擠壓復(fù)合。
     中文:擠壓涂布extrusion coating
     簡(jiǎn)介:
     用樹脂、塑料或類似的化俁物連續(xù)涂布紙或紙板的一種方法。涂料通過位于支承輥和冷鐵輥之間壓區(qū)上的擠壓機(jī)擠壓出來并涂敷在紙或紙板上,國內(nèi)通常又犯法擠壓復(fù)合。