印刷行業(yè)術語中英詞匯對照7

中文：強韌紙板solid fibriboard
     簡介：
     用于制造紙箱（或桶）的一種用牛皮漿或其他強韌配料掛面的、粘合或不粘合紙板。強韌紙板的定量一般在600g/㎡以上。
     中文：汽泡blister
     簡介：
     由于紙頁中的水分快速成蒸發(fā)而產(chǎn)生的汽泡，引起紙表面或涂層中可以看得見的局部變形。
     中文：氣刀涂布紙air knife coated paper
     簡介：
     氣刀涂布：輥式涂布法之一。紙或紙板幅的表面涂上涂料后，用均勻壓縮空氣流平整并除去過量的涂料，該氣流系從橫賂安軒在背輥涂布而的窄縫中噴出。
     中文：氣刀涂布air knife coating
     簡介：
     輥式涂布法之一。紙或紙板幅的表面涂上涂料后，用均勻壓縮空氣流平整并除去過量的涂料，該氣流系從橫賂安軒在背輥涂布而的窄縫中噴出。
     中文：平滑壓榨smoothing press
     簡介：
     位于紙機壓榨部的尾端，由兩個表面光滑的輥所組忝，紙或紙板幅在沒有毛布襯托的情況下通過平滑壓榨，可除去表面的毛布痕而起到平整紙上談兵面的作用
     中文：平滑輥涂布smoothing roll coating
     簡介：
     一種連續(xù)的涂布方法。紙或紙板表面涂上涂料后，被一些與紙幅反向運行的小徑輥弄平。
     中文：平板壓光機plate glazing calender
     簡介：
     由兩個鑄鐵輥構成的一種特殊型式的壓光機，一疊紙頁或紙板頁放在兩輥間來回通過夾在紙頁中間的通常是拋光的金屬材料。