印刷行業(yè)術(shù)語(yǔ)中英詞匯對(duì)照4

字號(hào):

中文:無(wú)碳復(fù)寫(xiě)紙 英文:carbonless copy paper
     簡(jiǎn)介:
     不同于復(fù)寫(xiě)紙或復(fù)寫(xiě)表格紙、單面或雙面涂有(或以其他形式包含有)一種物質(zhì)的紙??梢圆挥貌迦霃?fù)寫(xiě)紙而通過(guò)局部壓力同時(shí)得到原始手搞或打字稿的一個(gè)或多個(gè)復(fù)制品。
     中文:紋理紙或紙板 英文:veined paper or board
     簡(jiǎn)介:
     有少量帶顏色的纖維或乾與紙的其余部分有顏色深淺差別的纖維的紙或紙板。某些紋理紙被稱(chēng)為花紋紙、花崗石紋紙或斑紋紙
     中文:未裁切尺寸 英文:unimmed size
     簡(jiǎn)介:
     足以表示 從它可以得到所要求的裁切扣尺寸的一頁(yè)紙或紙板的尺寸
     中文:網(wǎng)模 英文:wire mould
     簡(jiǎn)介:
     一個(gè)在上面固定有細(xì)目網(wǎng)的框架,當(dāng)手工造紙時(shí)紙可通過(guò)這個(gè)網(wǎng)模排水
     中文:完全反射漫射體 英文:perfect reflecting diffuser
     簡(jiǎn)介:
     反射率等于1的理想均勻的漫反射體。一般用硫酸鋇粉末或新熏的氧化鎂粉末制成的白板。
     中文:瓦楞紙板 英文:corrugated fibreboard
     簡(jiǎn)介:
     由一張或多張瓦楞紙粘合到一張或多張紙頁(yè)之間構(gòu)成的紙板。這種紙板主要分類(lèi)如下:
     中文:涂料 英文:coating slip
     簡(jiǎn)介:
     含有顏料和膠粘劑的懸浮液。還可以有其他添加劑,如染料、分散劑、粘度調(diào)節(jié)劑等。這種泥漿用于紙或紙板的表面涂布。
     中文:涂膠 英文:gumming
     簡(jiǎn)介:
     將適當(dāng)?shù)哪z合劑涂敷到紙或紙板表面或部分表面上的操作。