印刷行業(yè)術(shù)語中英詞匯對照3

字號:

中文:樣品 英文:spectimen
     簡介:
     一張按規(guī)定大小切取的矩形紙或紙板,此矩形樣取自整張紙樣或產(chǎn)品,整張紙樣又取自所選擇的包裝單位。
     中文:羊皮紙 英文:vegetable parchment
     簡介:
     通過硫酸作用而變性的紙。這種處理給紙以過續(xù)的結(jié)構(gòu),提高了表面硬度,并使其具有高度阻止一般的有機(jī)溶液,特別是汕、脂、動物脂肪滲透的能力,還可以抵護(hù)水甚至是沸水的潰解。
     中文:壓花 英文:crushing
     簡介:
     一種紙病。當(dāng)已經(jīng)成型的濕紙幅通過壓榨時(shí),由于水分含量太高或避部脫水不良,且受到不適當(dāng)?shù)倪^高壓力時(shí),濕紙幅的結(jié)構(gòu)受到破壞,在紙上凝結(jié)成明顯的局部塊狀的缺陷。
     中文:壓光機(jī) 英文:calendering
     簡介:
     由一定數(shù)量的輥相疊組成,其中只有一個(gè)輥是主動輥。用于使紙平滑或其他形式的整飾
     中文:壓光層壓紙及紙板 英文:presspahn
     簡介:
     硬的、光澤的、重壓光的層壓紙板或?qū)訅杭?,一般用于變壓器或其他電器絕緣。
     中文:壓光 英文:calendering
     簡介:
     臉有一事實(shí)上水分的紙或紙板,為了整飾其表面,通過壓光要的操作。這種操作可在一事實(shí)上程度上控制紙的厚度。
     中文:信封紙 英文:envelope paper
     簡介:
     制造信封和信袋,能夠承受書寫、打印和適量涂敷膠合劑的具有適當(dāng)強(qiáng)度的紙。
     中文:斜裁 英文:angle cutting
     簡介:
     專門用于信封等的制造,把紙或紙板裁切成具有整齊的邊緣和不具90度角的所需尺雨的紙頁。
     中文:纖維組成 英文:fibre composition
     簡介:
     紙或紙板中各種纖維物料的比例,通常表示為纖維物料總重量的百分?jǐn)?shù)