中文：紙邊 英文：trimmings
簡(jiǎn)介：
在切紙過程中，除去可作為小裁紙使用以外的那部分紙或紙工板。
中文：整飾 英文：finish
簡(jiǎn)介：
通過機(jī)械的方法（例如壓江，）給予紙或紙板表面以某特性。
中文：真空箱定幅裝軒 英文：deckle of suction box
簡(jiǎn)介：
為將抽吸面種限制在給定的濕紙幅的寬度范圍內(nèi)，在真空箱內(nèi)部安裝的一種裝置，它可側(cè)向調(diào)節(jié)到與給定的濕紙幅寬度相一致。
中文：折疊盒白紙板 英文：bleaced lined folding boxboard
簡(jiǎn)介：
一側(cè)或兩側(cè)的面層是由漂白化學(xué)漿構(gòu)成的折疊盒紙板。這種紙板應(yīng)具有良好的印刷性能并適于涂上漆
中文：照相原紙 英文：pohotographic base paper
簡(jiǎn)介：
具有組織均勻、濕強(qiáng)度高、心寸穩(wěn)定和化學(xué)惰性，不含對(duì)光敏涂料和照相成像產(chǎn)生不利影響的雜質(zhì)的紙。
中文：招貼紙 英文：posted paper
簡(jiǎn)介：
充分施膠的、一般為單面上光的、可在室外短期使用的單面光印刷紙。
中文：粘狀紙料 英文：wet stocd
簡(jiǎn)介：
在重力下排水時(shí)，懸浮液中的水不容易分離的尋些紙料。任何給定紙料的這種性質(zhì)可以測(cè)定并用數(shù)字表示為濾水性能或游離度
中文：粘合白卡紙 英文：pasted ivory board
簡(jiǎn)介：
通過粘合兩幅或多幅完全用漂白化學(xué)漿制造并充分施膠的紙而成，一般定量在150g/㎡以上。這種卡紙的特征是：平滑度高、挺度好、整潔的外觀和良好的勻度。可用于名片。
中文：粘合 英文：pasting
簡(jiǎn)介：
用適當(dāng)?shù)哪z合劑把幾頁（成幅，）紙紙板或其他材料重疊粘合的一種操作。
中文：粘輥 英文：picking
簡(jiǎn)介：
在抄造或印刷過程中，當(dāng)施加在紙面外拉力大于紙板的內(nèi)聚力時(shí)發(fā)生的紙或紙板表層的破裂
中文：圓網(wǎng)造紙機(jī) 英文：vat machine，cylinder machine
簡(jiǎn)介：
一種紙板要或紙機(jī)。由一個(gè)或幾個(gè)圓網(wǎng)籠串聯(lián)組成。紙料通過圓網(wǎng)籠表面折網(wǎng)子排水并在網(wǎng)上形成紙幅，然后濕紙幅轉(zhuǎn)移到壓在圓網(wǎng)籠上轉(zhuǎn)動(dòng)的毛布下而，并被導(dǎo)入壓榨部，當(dāng)使用多個(gè)圓網(wǎng)籠時(shí)，濕紙幅多層復(fù)合而成
中文：原紙或原紙板 英文：base paper or board （body paper or board）
簡(jiǎn)介：
供諸如涂布、浸漬、和其他材料（鋁、塑料等）復(fù)合等進(jìn)一步加工用的紙或紙板
中文：游離狀紙料 英文：free stock
簡(jiǎn)介：
在重力一排水時(shí)，懸滔液中的水容易分離的那些紙料。任何給定紙料的這種性質(zhì)可以測(cè)定并用數(shù)字表示為濾水性能或洲離度。
中文：油氈紙 英文：tarred brown paper
簡(jiǎn)介：
涂敷或浸漬焦油（從煤、木材、瀝青或類似材料制得）的、具有一定的能陰止水和水蒸氣穿過的紙
簡(jiǎn)介：
在切紙過程中，除去可作為小裁紙使用以外的那部分紙或紙工板。
中文：整飾 英文：finish
簡(jiǎn)介：
通過機(jī)械的方法（例如壓江，）給予紙或紙板表面以某特性。
中文：真空箱定幅裝軒 英文：deckle of suction box
簡(jiǎn)介：
為將抽吸面種限制在給定的濕紙幅的寬度范圍內(nèi)，在真空箱內(nèi)部安裝的一種裝置，它可側(cè)向調(diào)節(jié)到與給定的濕紙幅寬度相一致。
中文：折疊盒白紙板 英文：bleaced lined folding boxboard
簡(jiǎn)介：
一側(cè)或兩側(cè)的面層是由漂白化學(xué)漿構(gòu)成的折疊盒紙板。這種紙板應(yīng)具有良好的印刷性能并適于涂上漆
中文：照相原紙 英文：pohotographic base paper
簡(jiǎn)介：
具有組織均勻、濕強(qiáng)度高、心寸穩(wěn)定和化學(xué)惰性，不含對(duì)光敏涂料和照相成像產(chǎn)生不利影響的雜質(zhì)的紙。
中文：招貼紙 英文：posted paper
簡(jiǎn)介：
充分施膠的、一般為單面上光的、可在室外短期使用的單面光印刷紙。
中文：粘狀紙料 英文：wet stocd
簡(jiǎn)介：
在重力下排水時(shí)，懸浮液中的水不容易分離的尋些紙料。任何給定紙料的這種性質(zhì)可以測(cè)定并用數(shù)字表示為濾水性能或游離度
中文：粘合白卡紙 英文：pasted ivory board
簡(jiǎn)介：
通過粘合兩幅或多幅完全用漂白化學(xué)漿制造并充分施膠的紙而成，一般定量在150g/㎡以上。這種卡紙的特征是：平滑度高、挺度好、整潔的外觀和良好的勻度。可用于名片。
中文：粘合 英文：pasting
簡(jiǎn)介：
用適當(dāng)?shù)哪z合劑把幾頁（成幅，）紙紙板或其他材料重疊粘合的一種操作。
中文：粘輥 英文：picking
簡(jiǎn)介：
在抄造或印刷過程中，當(dāng)施加在紙面外拉力大于紙板的內(nèi)聚力時(shí)發(fā)生的紙或紙板表層的破裂
中文：圓網(wǎng)造紙機(jī) 英文：vat machine，cylinder machine
簡(jiǎn)介：
一種紙板要或紙機(jī)。由一個(gè)或幾個(gè)圓網(wǎng)籠串聯(lián)組成。紙料通過圓網(wǎng)籠表面折網(wǎng)子排水并在網(wǎng)上形成紙幅，然后濕紙幅轉(zhuǎn)移到壓在圓網(wǎng)籠上轉(zhuǎn)動(dòng)的毛布下而，并被導(dǎo)入壓榨部，當(dāng)使用多個(gè)圓網(wǎng)籠時(shí)，濕紙幅多層復(fù)合而成
中文：原紙或原紙板 英文：base paper or board （body paper or board）
簡(jiǎn)介：
供諸如涂布、浸漬、和其他材料（鋁、塑料等）復(fù)合等進(jìn)一步加工用的紙或紙板
中文：游離狀紙料 英文：free stock
簡(jiǎn)介：
在重力一排水時(shí)，懸滔液中的水容易分離的那些紙料。任何給定紙料的這種性質(zhì)可以測(cè)定并用數(shù)字表示為濾水性能或洲離度。
中文：油氈紙 英文：tarred brown paper
簡(jiǎn)介：
涂敷或浸漬焦油（從煤、木材、瀝青或類似材料制得）的、具有一定的能陰止水和水蒸氣穿過的紙