新詞新譯(二十二)

字號:

亞非會議 the Asian-African Conference
    壓價 force down the price
    亞健康 subhealthy
    鴉片戰(zhàn)爭 Opium War
    壓平物價政策 roll-back policy
    壓水花技術(shù) rip entry
    壓歲錢  money given to children as a lunar new year gift
    壓縮開支 put down expenses; retrench
    亞太經(jīng)合組織經(jīng)濟領(lǐng)導(dǎo)人會議 AELM (APEC Economic Leaders Meeting)
    亞太經(jīng)合組織部長級會議 AMM (APEC MinisteriaI Meeting)
    亞太經(jīng)合組織工商咨詢理事會會議 ABAC Meeting (APEC Business Advisory Council Meeting)
    亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議 IAELM (Informal APEC Economic Leaders' Meetings)
    亞太經(jīng)濟合作組織 APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation)
    亞文化 subculture
    壓線(口令) Line!
    亞洲共贏 win-win Asia
    亞洲金融危機 financial crisis in Asia
    亞洲開發(fā)銀行 ADB(Asian Development Bank )
    壓軸戲 grand finale; last and best item on a theatrical program
    煙草控制框架公約 the Framework Convention on Tobacco Control
    嚴(yán)懲 punish severely
    嚴(yán)打措施 "Strike-Hard"" drive "
    嚴(yán)打斗爭 "Strike-Hard Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities"
    嚴(yán)格法紀(jì) strict enforcement of law
    嚴(yán)格遵守合同條款 rigorous performance of contract