短線產(chǎn)品 products in short supply； goods in short supply
短信 short messages； text messages
斷章取義 quote one's words out of context
對(duì)沖基金 hedge fund
對(duì)等開放 reciprocal opening
對(duì)方付費(fèi)電話 collect call
對(duì)……毫無顧忌 make no bones about ……
對(duì)話和合作 dialogue and co-operation
對(duì)獎(jiǎng)活動(dòng) raffle
對(duì)講機(jī) talkie and walkie
對(duì)抗性矛盾 antagonistic contradiction
對(duì)口味 suit one's taste
對(duì)內(nèi)搞活，對(duì)外開放 revitalize domestic economy, open up to the outside world
對(duì)牛彈琴 play the harp（ （lute） to a cow； cast pearls before a swine
對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流 economic and technological exchanges with the outside world
對(duì)外招商 attract foreign investment
兌現(xiàn)承諾 make good on the promise
隊(duì)長袖標(biāo)（足球） skipper's armband
對(duì)種糧農(nóng)民實(shí)行直接補(bǔ)貼 directly subsidize grain producers
對(duì)中西部地區(qū)適當(dāng)傾斜 appropriately directed to the central and western areas of the country
對(duì)抗或強(qiáng)制 confrontation or coercion
對(duì)人民幣重新估值 revaluation of the Renminbi
獨(dú)立董事制度 the independent director system
蹲點(diǎn) （of cadres） stay at a selected grass-roots spot （for investigation and study）
蹲點(diǎn)跑面 gain experience in selected spots and then spread it over the whole area
敦煌石窟 Dunhuang Grottoes
多邊貿(mào)易談判 multilateral trade negotiation\multilateral trade talks
多邊貿(mào)易體制 the multilateral trading system
多邊政策 multilateralism
奪標(biāo) win the championship
多層次資本市場體系 the multi-layer capital market system
多重國籍 plural nationality； multiple nationality
多黨合作制 multi-party cooperation in exercising state power
多黨合作和政治協(xié)商制度 the system of multi-party cooperation and political consultation
多碟 DVD multidisc DVD player
多功能汽車 multi-purpose vehicle （MPV）
多功能性（農(nóng)業(yè)） multifunctionality
奪冠 take the crown
多（跨）國公司 multinational companies
多國維持和平部隊(duì) multinational peach-keeping force
多極化 multi-polariation
多極時(shí)代 multi-polar times
多極世界 multi-polar world
多極性 multi-polarized
多勞多得 more pay for more work
多媒體 multimedia
多媒體短信服務(wù) MMS （Multimedia Messaging Service）
多年積累的深層次問題 long-standing and deep-seated prolems
多任務(wù)小衛(wèi)星 small multi-mission satellite （SMMS）
多頭市場 bull market
多頭賬戶 long account
多頭執(zhí)法 duplicate law enforcement
多退少補(bǔ) refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficciency
多元化 pluralism
多元社會(huì) pluralistic society
多元文化社會(huì) multi-cultural society
多種經(jīng)濟(jì)成分 diverse sectors of the economy
多種經(jīng)營 diversified economy
多邊貿(mào)易 multilateral trade
多種所有制經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展 allow diverse forms of ownership to develop side by side
瀆職 dereliction of duty
短信 short messages； text messages
斷章取義 quote one's words out of context
對(duì)沖基金 hedge fund
對(duì)等開放 reciprocal opening
對(duì)方付費(fèi)電話 collect call
對(duì)……毫無顧忌 make no bones about ……
對(duì)話和合作 dialogue and co-operation
對(duì)獎(jiǎng)活動(dòng) raffle
對(duì)講機(jī) talkie and walkie
對(duì)抗性矛盾 antagonistic contradiction
對(duì)口味 suit one's taste
對(duì)內(nèi)搞活，對(duì)外開放 revitalize domestic economy, open up to the outside world
對(duì)牛彈琴 play the harp（ （lute） to a cow； cast pearls before a swine
對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流 economic and technological exchanges with the outside world
對(duì)外招商 attract foreign investment
兌現(xiàn)承諾 make good on the promise
隊(duì)長袖標(biāo)（足球） skipper's armband
對(duì)種糧農(nóng)民實(shí)行直接補(bǔ)貼 directly subsidize grain producers
對(duì)中西部地區(qū)適當(dāng)傾斜 appropriately directed to the central and western areas of the country
對(duì)抗或強(qiáng)制 confrontation or coercion
對(duì)人民幣重新估值 revaluation of the Renminbi
獨(dú)立董事制度 the independent director system
蹲點(diǎn) （of cadres） stay at a selected grass-roots spot （for investigation and study）
蹲點(diǎn)跑面 gain experience in selected spots and then spread it over the whole area
敦煌石窟 Dunhuang Grottoes
多邊貿(mào)易談判 multilateral trade negotiation\multilateral trade talks
多邊貿(mào)易體制 the multilateral trading system
多邊政策 multilateralism
奪標(biāo) win the championship
多層次資本市場體系 the multi-layer capital market system
多重國籍 plural nationality； multiple nationality
多黨合作制 multi-party cooperation in exercising state power
多黨合作和政治協(xié)商制度 the system of multi-party cooperation and political consultation
多碟 DVD multidisc DVD player
多功能汽車 multi-purpose vehicle （MPV）
多功能性（農(nóng)業(yè)） multifunctionality
奪冠 take the crown
多（跨）國公司 multinational companies
多國維持和平部隊(duì) multinational peach-keeping force
多極化 multi-polariation
多極時(shí)代 multi-polar times
多極世界 multi-polar world
多極性 multi-polarized
多勞多得 more pay for more work
多媒體 multimedia
多媒體短信服務(wù) MMS （Multimedia Messaging Service）
多年積累的深層次問題 long-standing and deep-seated prolems
多任務(wù)小衛(wèi)星 small multi-mission satellite （SMMS）
多頭市場 bull market
多頭賬戶 long account
多頭執(zhí)法 duplicate law enforcement
多退少補(bǔ) refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficciency
多元化 pluralism
多元社會(huì) pluralistic society
多元文化社會(huì) multi-cultural society
多種經(jīng)濟(jì)成分 diverse sectors of the economy
多種經(jīng)營 diversified economy
多邊貿(mào)易 multilateral trade
多種所有制經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展 allow diverse forms of ownership to develop side by side
瀆職 dereliction of duty