斑馬線 zebra crossing
班門(mén)弄斧 teach one's grandma to suck eggs
辦年貨 do New Year's shopping
搬遷戶(hù) a relocated unit or household
版權(quán)法 copyright law
版權(quán)貿(mào)易 copyright business
版權(quán)所有 copyright reserved； copyrighted
伴生礦 associated minerals
版稅率 royalty rate
半托 day care （for kids）
半脫產(chǎn) partly released from productive labor； partly released from one's regular work
伴宴人員 escort
搬運(yùn)工人 transport worker
幫倒忙 trying to help but causing more trouble in the process； kiss of death
傍大款 ?。╫f a girl） find a sugar daddy； be a mistress for a rich man； lean on a moneybag
棒球運(yùn)動(dòng)記者 scribe
包車(chē) to charter a vehicle （bus, train car, etc.）； a chartered vehicle
保持國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的良好勢(shì)頭 maintain a good momentum of growth in the national economy
保持清醒頭腦，增強(qiáng)憂(yōu)患意識(shí)和歷史責(zé)任感 remain sober-minded, become more aware of potential problems and enhance our sense of historical responsibility
保兌銀行 confirming bank
暴發(fā)戶(hù) new rich； upstart （persons or households who suddenly became rich through unscrupulous means or unexpected opportunities）
包房 to reserve rooms in a hotel or guest house （for exclusive use）
報(bào)復(fù)性關(guān)稅 retaliatory duty
包干到戶(hù) work contracted to household
包干制 overall rationing system； scheme of payment partly in kind and partly in cash
包購(gòu)包銷(xiāo) exclusive right to purchase and sell
曝光 make public； expose
保護(hù)關(guān)稅 protective duty/tariff
保護(hù)價(jià)格 protective price
保護(hù)傘 protective umbrella
保護(hù)生態(tài)環(huán)境 preserve the ecological environment
保護(hù)消費(fèi)者合法權(quán)益 protect the legitimate rights and interests of consumers
保護(hù)主義 protectionism
包機(jī) charter a plane； a chartered plane
報(bào)價(jià)單 quotation of prices
保健按摩 therapeutic massage
保健操 health exercises
保監(jiān)會(huì) the China Insurance Regulatory Commission
保健品 health care products
保健食品 health-care food
報(bào)界 the press
爆冷門(mén) produce an unexpected winner； a dark horse bobbing up
暴力片 splatter film
保齡球 bowling
保齡球 bowling alley
保釋 on bail
保稅倉(cāng)庫(kù) bonded warehouse
保稅區(qū) the low-tax, tariff-free zone； bonded area； tax-protected zone
保外幫教 remain out of custody by receiving help from the family or work unit
報(bào)喜不報(bào)憂(yōu) report only the good but not the bad
班門(mén)弄斧 teach one's grandma to suck eggs
辦年貨 do New Year's shopping
搬遷戶(hù) a relocated unit or household
版權(quán)法 copyright law
版權(quán)貿(mào)易 copyright business
版權(quán)所有 copyright reserved； copyrighted
伴生礦 associated minerals
版稅率 royalty rate
半托 day care （for kids）
半脫產(chǎn) partly released from productive labor； partly released from one's regular work
伴宴人員 escort
搬運(yùn)工人 transport worker
幫倒忙 trying to help but causing more trouble in the process； kiss of death
傍大款 ?。╫f a girl） find a sugar daddy； be a mistress for a rich man； lean on a moneybag
棒球運(yùn)動(dòng)記者 scribe
包車(chē) to charter a vehicle （bus, train car, etc.）； a chartered vehicle
保持國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的良好勢(shì)頭 maintain a good momentum of growth in the national economy
保持清醒頭腦，增強(qiáng)憂(yōu)患意識(shí)和歷史責(zé)任感 remain sober-minded, become more aware of potential problems and enhance our sense of historical responsibility
保兌銀行 confirming bank
暴發(fā)戶(hù) new rich； upstart （persons or households who suddenly became rich through unscrupulous means or unexpected opportunities）
包房 to reserve rooms in a hotel or guest house （for exclusive use）
報(bào)復(fù)性關(guān)稅 retaliatory duty
包干到戶(hù) work contracted to household
包干制 overall rationing system； scheme of payment partly in kind and partly in cash
包購(gòu)包銷(xiāo) exclusive right to purchase and sell
曝光 make public； expose
保護(hù)關(guān)稅 protective duty/tariff
保護(hù)價(jià)格 protective price
保護(hù)傘 protective umbrella
保護(hù)生態(tài)環(huán)境 preserve the ecological environment
保護(hù)消費(fèi)者合法權(quán)益 protect the legitimate rights and interests of consumers
保護(hù)主義 protectionism
包機(jī) charter a plane； a chartered plane
報(bào)價(jià)單 quotation of prices
保健按摩 therapeutic massage
保健操 health exercises
保監(jiān)會(huì) the China Insurance Regulatory Commission
保健品 health care products
保健食品 health-care food
報(bào)界 the press
爆冷門(mén) produce an unexpected winner； a dark horse bobbing up
暴力片 splatter film
保齡球 bowling
保齡球 bowling alley
保釋 on bail
保稅倉(cāng)庫(kù) bonded warehouse
保稅區(qū) the low-tax, tariff-free zone； bonded area； tax-protected zone
保外幫教 remain out of custody by receiving help from the family or work unit
報(bào)喜不報(bào)憂(yōu) report only the good but not the bad