第二十七條 受托人不得將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)。受托人將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)的，必須恢復(fù)該信托財(cái)產(chǎn)的原狀；造成信托財(cái)產(chǎn)損失的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
【釋義】本條是對(duì)禁止將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為受托人固有財(cái)產(chǎn)的規(guī)定。
信托財(cái)產(chǎn)與受托人的固有財(cái)產(chǎn)雖然都是由受托人直接控制支配的財(cái)產(chǎn)，但是這二者的性質(zhì)是不同的，信托財(cái)產(chǎn)具有獨(dú)立性，是為信托目的而獨(dú)立存在的財(cái)產(chǎn)，受托人僅在信托目的范圍內(nèi)為受益人的利益有權(quán)管理處分信托財(cái)產(chǎn)，信托財(cái)產(chǎn)的收益由受益人享有，因此受托人不得將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)。受托人的固有財(cái)產(chǎn)是屬于受托人所有的財(cái)產(chǎn)，受托人對(duì)其擁有排他的、充分完整的支配權(quán)，除法律另有規(guī)定外，這種支配權(quán)是不應(yīng)受到限制的，受托人可以按照自己的意志處置其固有財(cái)產(chǎn)。固有財(cái)產(chǎn)所產(chǎn)生的收益仍由受托人享有。如果允許受托人將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)，則將使受托人享有信托財(cái)產(chǎn)及其利益，違背了受托人忠實(shí)履行信托義務(wù)的職責(zé)，這與受益人的利益發(fā)生沖突，與信托本旨也是相違背的。
受托人必須嚴(yán)格遵守這項(xiàng)禁止性規(guī)則，按照這項(xiàng)規(guī)則，受托人不管是將全部或部分信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為固有財(cái)產(chǎn)，還是將信托財(cái)產(chǎn)直接轉(zhuǎn)為自己的固有財(cái)產(chǎn)，或者表面上利用他人名義將信托財(cái)產(chǎn)間接地轉(zhuǎn)為自己的固有財(cái)產(chǎn)，都是受到禁止的。
受托人違反本條禁止性規(guī)則，將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)兩項(xiàng)法律后果：一是恢復(fù)該信托財(cái)產(chǎn)的原狀；二是造成信托財(cái)產(chǎn)損失的必須承擔(dān)賠償責(zé)任。受托人將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)的，其行為因違反法律規(guī)定而無(wú)效，恢復(fù)信托財(cái)產(chǎn)原狀和賠償信托財(cái)產(chǎn)損失，就是無(wú)效的處分信托財(cái)產(chǎn)行為所產(chǎn)生的法律后果，也可以說(shuō)是法律責(zé)任。受托人作為行為人當(dāng)然應(yīng)當(dāng)承擔(dān)這種責(zé)任。
受托人不得將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為自己的固有財(cái)產(chǎn)，是就受托人自己的行為而言的。如果受托人因繼承、受贈(zèng)或者其他包括承受名義等而取得信托財(cái)產(chǎn)，不屬于受托人自己將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)，應(yīng)不在禁止之列。
【釋義】本條是對(duì)禁止將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為受托人固有財(cái)產(chǎn)的規(guī)定。
信托財(cái)產(chǎn)與受托人的固有財(cái)產(chǎn)雖然都是由受托人直接控制支配的財(cái)產(chǎn)，但是這二者的性質(zhì)是不同的，信托財(cái)產(chǎn)具有獨(dú)立性，是為信托目的而獨(dú)立存在的財(cái)產(chǎn)，受托人僅在信托目的范圍內(nèi)為受益人的利益有權(quán)管理處分信托財(cái)產(chǎn)，信托財(cái)產(chǎn)的收益由受益人享有，因此受托人不得將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)。受托人的固有財(cái)產(chǎn)是屬于受托人所有的財(cái)產(chǎn)，受托人對(duì)其擁有排他的、充分完整的支配權(quán)，除法律另有規(guī)定外，這種支配權(quán)是不應(yīng)受到限制的，受托人可以按照自己的意志處置其固有財(cái)產(chǎn)。固有財(cái)產(chǎn)所產(chǎn)生的收益仍由受托人享有。如果允許受托人將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)，則將使受托人享有信托財(cái)產(chǎn)及其利益，違背了受托人忠實(shí)履行信托義務(wù)的職責(zé)，這與受益人的利益發(fā)生沖突，與信托本旨也是相違背的。
受托人必須嚴(yán)格遵守這項(xiàng)禁止性規(guī)則，按照這項(xiàng)規(guī)則，受托人不管是將全部或部分信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為固有財(cái)產(chǎn)，還是將信托財(cái)產(chǎn)直接轉(zhuǎn)為自己的固有財(cái)產(chǎn)，或者表面上利用他人名義將信托財(cái)產(chǎn)間接地轉(zhuǎn)為自己的固有財(cái)產(chǎn)，都是受到禁止的。
受托人違反本條禁止性規(guī)則，將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)兩項(xiàng)法律后果：一是恢復(fù)該信托財(cái)產(chǎn)的原狀；二是造成信托財(cái)產(chǎn)損失的必須承擔(dān)賠償責(zé)任。受托人將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)的，其行為因違反法律規(guī)定而無(wú)效，恢復(fù)信托財(cái)產(chǎn)原狀和賠償信托財(cái)產(chǎn)損失，就是無(wú)效的處分信托財(cái)產(chǎn)行為所產(chǎn)生的法律后果，也可以說(shuō)是法律責(zé)任。受托人作為行為人當(dāng)然應(yīng)當(dāng)承擔(dān)這種責(zé)任。
受托人不得將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為自己的固有財(cái)產(chǎn)，是就受托人自己的行為而言的。如果受托人因繼承、受贈(zèng)或者其他包括承受名義等而取得信托財(cái)產(chǎn)，不屬于受托人自己將信托財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)為其固有財(cái)產(chǎn)，應(yīng)不在禁止之列。