食生活の変化
日本人の主食は、米です。今の日本の食事は、だいたい1800年ごろに原型ができました。でも、昔はあまり肉は食べませんでした。
明治時(shí)代（1868～1911）になると、牛肉や豚肉を食べるようになり、外國(guó)の料理も食べるようになりました。50年ぐらい前（第二次世界大戦後）からは、乳製品やパンも普通に食べるようになりました。
最近では大都市へ行けば、世界中の料理が食べられるようになりました。毎日の食べ物もぜいたくになっています。しかし、野菜やとり肉、魚などの味が悪くなったり、農(nóng)薬や添加物が問(wèn)題になったりしています。
また、食生活が変わって、いろいろな病気が增えてきました。インスタント食品もいろいろな種類が作られ、便利になりましたが、これらを食べ過(guò)ぎている若い人たちの病気も心配されています。
注釈：
贅沢（ぜいたく） [名・形動(dòng)] 奢侈，浪費(fèi)
添加物（てんかぶつ）[名]添加劑
問(wèn)題：
1800年ごろの日本人は主に何を食べていましたか。
１、パン
２、牛肉と豚肉
３、米
４、乳製品
日本人はいつごろから肉を食べるようになりましたか。
１、1800年ごろ
２、明治時(shí)代
３、第二次世界戦後
４、最近
日本人の食生活はどのように変わりましたか。一番適當(dāng)と思うものを一つ選びなさい。
１、米→肉→パン→インスタント食品
２、肉→パン→米→インスタント食品
３、インスタント食品→パン→肉→米
４、パン→肉→インスタント食品→米
答案：3,2,1
參考譯文：
伙食的變化
日本人的主食是大米。現(xiàn)在日本的飲食，大概是1800年左右形成的。但是，過(guò)去不太吃肉。
到了明治時(shí)期（1868～1911），開始吃起了牛肉和豬肉。也吃起了外國(guó)菜肴。大約50年前（第二次世界大戰(zhàn)之后）開始，乳制品和面包在平時(shí)也吃起來(lái)了。
最近假如去大都市，就能吃到世界各地的菜肴了。每天的食物變得很奢侈。但是，蔬菜和雞肉，魚等等的味道變差，農(nóng)藥和添加劑的問(wèn)題也形成起來(lái)了。
另外，伙食變了，各種各樣的疾病也增加起來(lái)。速成食品也被制成許多種類，方便起來(lái)了，但很擔(dān)心年輕人吃太多這些東西而生病?！ ?BR>
日本人の主食は、米です。今の日本の食事は、だいたい1800年ごろに原型ができました。でも、昔はあまり肉は食べませんでした。
明治時(shí)代（1868～1911）になると、牛肉や豚肉を食べるようになり、外國(guó)の料理も食べるようになりました。50年ぐらい前（第二次世界大戦後）からは、乳製品やパンも普通に食べるようになりました。
最近では大都市へ行けば、世界中の料理が食べられるようになりました。毎日の食べ物もぜいたくになっています。しかし、野菜やとり肉、魚などの味が悪くなったり、農(nóng)薬や添加物が問(wèn)題になったりしています。
また、食生活が変わって、いろいろな病気が增えてきました。インスタント食品もいろいろな種類が作られ、便利になりましたが、これらを食べ過(guò)ぎている若い人たちの病気も心配されています。
注釈：
贅沢（ぜいたく） [名・形動(dòng)] 奢侈，浪費(fèi)
添加物（てんかぶつ）[名]添加劑
問(wèn)題：
1800年ごろの日本人は主に何を食べていましたか。
１、パン
２、牛肉と豚肉
３、米
４、乳製品
日本人はいつごろから肉を食べるようになりましたか。
１、1800年ごろ
２、明治時(shí)代
３、第二次世界戦後
４、最近
日本人の食生活はどのように変わりましたか。一番適當(dāng)と思うものを一つ選びなさい。
１、米→肉→パン→インスタント食品
２、肉→パン→米→インスタント食品
３、インスタント食品→パン→肉→米
４、パン→肉→インスタント食品→米
答案：3,2,1
參考譯文：
伙食的變化
日本人的主食是大米。現(xiàn)在日本的飲食，大概是1800年左右形成的。但是，過(guò)去不太吃肉。
到了明治時(shí)期（1868～1911），開始吃起了牛肉和豬肉。也吃起了外國(guó)菜肴。大約50年前（第二次世界大戰(zhàn)之后）開始，乳制品和面包在平時(shí)也吃起來(lái)了。
最近假如去大都市，就能吃到世界各地的菜肴了。每天的食物變得很奢侈。但是，蔬菜和雞肉，魚等等的味道變差，農(nóng)藥和添加劑的問(wèn)題也形成起來(lái)了。
另外，伙食變了，各種各樣的疾病也增加起來(lái)。速成食品也被制成許多種類，方便起來(lái)了，但很擔(dān)心年輕人吃太多這些東西而生病?！ ?BR>