日本の教育
日本では小學(xué)校6年間と中學(xué)校3年間が義務(wù)教育で、ほとんどの子どもが學(xué)校へ行っています。ですから、文字の読み書(shū)きができない人はほとんどいません。1999年の高校進(jìn)學(xué)率は96.9%、大學(xué)進(jìn)學(xué)率は49.1%です。大學(xué)を卒業(yè)しないと、就職した場(chǎng)合に賃金が低いなどの理由で、親は子どもを大學(xué)へ進(jìn)學(xué)させたいと思っています。高校や大學(xué)は義務(wù)教育ではないので、費(fèi)用が高くなります。特に私立の學(xué)校は國(guó)立、公立の學(xué)校にくらべて入學(xué)金も授業(yè)料もとても高いです。
教育費(fèi)が高いので、４０，５０歳くらいの親は生活が苦しくなっています。
また、學(xué)校をやめてしまう子どもや學(xué)校に行きたがらない子どもが最近増えています?！ ?BR> 注釈：
義務(wù)教育(ぎむきょういく) [名] 義務(wù)教育
進(jìn)學(xué)率(しんがくりつ) [名] 升學(xué)率
賃金(ちんぎん) [名] 工資，薪金
入學(xué)金(にゅうがくきん) [名] 入學(xué)金，入學(xué)注冊(cè)費(fèi)
授業(yè)料(じゅぎょうりょう) [名] 學(xué)費(fèi)
問(wèn)題：
日本では義務(wù)教育は何年間ですか。
１、3年間
２、6年間
３、9年間
４、12年間
入學(xué)金と授業(yè)料がとても高い學(xué)校はどの學(xué)校ですか。
１、國(guó)立の學(xué)校
２、公立の學(xué)校
３、市立の學(xué)校
４、私立の學(xué)校
答案：3,4
參考譯文：
日本的教育
在日本，小學(xué)6年和中學(xué)3年是義務(wù)教育，大部分的孩子都去學(xué)校上學(xué)。因此，幾乎沒(méi)人不會(huì)文字的讀寫(xiě)。1999年高中的升學(xué)率是96.9％，大學(xué)的升學(xué)率是49.1％。大學(xué)沒(méi)畢業(yè)就工作的情況工資很低的緣故，父母很想讓孩子升入大學(xué)。因?yàn)楦咧泻痛髮W(xué)都不是義務(wù)教育，費(fèi)用變得很高。特別私立的學(xué)校與國(guó)立，公立的學(xué)校相比入學(xué)金和學(xué)費(fèi)都非常的高。由于教育費(fèi)很高，四五十歲的父母生活變得很困難。
另外，最近放棄學(xué)業(yè)的孩子和不想去上學(xué)的孩子增加了。
相關(guān)語(yǔ)法：
～「て」，～ 表示：并列，停頓，承接，因果。
“名詞＋が できます”表示：可能、能力的意思。
例：田中さんは英語(yǔ)ができます。――田中先生能說(shuō)英語(yǔ)。
～「て」います 表示：動(dòng)作的進(jìn)行或狀態(tài)的持續(xù)
例:王さんは 新聞を 読んで います。――小王正在看報(bào)紙。
動(dòng)詞基本型＋名詞 表示：連體形，動(dòng)作的對(duì)象。（文中動(dòng)詞是ない形）
例:書(shū)く本---寫(xiě)的書(shū)
動(dòng)詞基本型＋と、～ 表示：前句敘述的事物或現(xiàn)象一出現(xiàn)，就會(huì)引起后句的事物或現(xiàn)象。
例:ここまで送ってもらうと、もう一人で帰れる。――送到這里我已經(jīng)能一個(gè)人回去了。
～など 表示：作助詞時(shí)有多種功能。表示輕視，謙遜，強(qiáng)調(diào)等的心情。（這里應(yīng)該是強(qiáng)調(diào)）
毎日忙しくて,本など読む時(shí)間がない――每天很忙,完全沒(méi)有時(shí)間讀書(shū)。
（動(dòng)詞ます型去掉ます）＋たい 表示： “想～”(主語(yǔ)一般使用第一人稱(chēng))
例：私は本を読みたいです。――我想看書(shū)。
（動(dòng)詞或形容詞的普通體，名詞或形容動(dòng)詞詞干＋な）＋ので、～ 表示：前句是后句后述事物的原因或理由。
例：きれいなので人目を引く。―――因?yàn)槠?惹人注目。
～く なります（形容詞去掉末尾い）， ～に なります（名詞不變，形容動(dòng)詞去掉末尾だ）表示：自發(fā)的變化。
例：操作は 簡(jiǎn)単に なります。――操作變簡(jiǎn)單了。
使役態(tài)的表達(dá)方法：甲は乙に ～（さ）せる――甲讓乙～（甲是動(dòng)作的發(fā)動(dòng)者，乙是動(dòng)作的執(zhí)行者）（還有一種是：甲は乙を ～（さ）せる，這種指直接對(duì)象。）
動(dòng)詞：第一類(lèi)：う段改為あ段加“せる”例如：書(shū)く――書(shū)かせる
第二類(lèi)：る變させる 例如：食べる――食べさせる
第三類(lèi)：來(lái)る――來(lái)させる する――させる
例：お母さんは純子さんに部屋を掃除させます。――母親讓純子去打掃房間。
純子さんは犬を散歩させます。――純子帶狗去散步。
形容詞，形容動(dòng)詞詞干＋がる 表示：因?yàn)槿照Z(yǔ)中表示感情或感覺(jué)的形容詞、形容動(dòng)詞是表示說(shuō)話人自己的感情或感覺(jué)的，因此主語(yǔ)是第三人稱(chēng)的時(shí)候不能直接用?！啊搿笔菑牡谌叩男袆?dòng)或神情來(lái)描寫(xiě)其感受的表達(dá)方法。說(shuō)話人不能直接感受對(duì)方或第三者的感情，但從行動(dòng)或神情中可以知道其感受。（此變化也包括“～たい”變成“～たがる”: 表示從別人的行動(dòng)或神情了解到他的愿望。）
例：純子さんは、テニスの試合に負(fù)けて悔しがっています。――純子因輸了網(wǎng)球比賽而感到遺憾。
田中さん水を飲みたがっています。――田中先生想喝水?！?BR>
日本では小學(xué)校6年間と中學(xué)校3年間が義務(wù)教育で、ほとんどの子どもが學(xué)校へ行っています。ですから、文字の読み書(shū)きができない人はほとんどいません。1999年の高校進(jìn)學(xué)率は96.9%、大學(xué)進(jìn)學(xué)率は49.1%です。大學(xué)を卒業(yè)しないと、就職した場(chǎng)合に賃金が低いなどの理由で、親は子どもを大學(xué)へ進(jìn)學(xué)させたいと思っています。高校や大學(xué)は義務(wù)教育ではないので、費(fèi)用が高くなります。特に私立の學(xué)校は國(guó)立、公立の學(xué)校にくらべて入學(xué)金も授業(yè)料もとても高いです。
教育費(fèi)が高いので、４０，５０歳くらいの親は生活が苦しくなっています。
また、學(xué)校をやめてしまう子どもや學(xué)校に行きたがらない子どもが最近増えています?！ ?BR> 注釈：
義務(wù)教育(ぎむきょういく) [名] 義務(wù)教育
進(jìn)學(xué)率(しんがくりつ) [名] 升學(xué)率
賃金(ちんぎん) [名] 工資，薪金
入學(xué)金(にゅうがくきん) [名] 入學(xué)金，入學(xué)注冊(cè)費(fèi)
授業(yè)料(じゅぎょうりょう) [名] 學(xué)費(fèi)
問(wèn)題：
日本では義務(wù)教育は何年間ですか。
１、3年間
２、6年間
３、9年間
４、12年間
入學(xué)金と授業(yè)料がとても高い學(xué)校はどの學(xué)校ですか。
１、國(guó)立の學(xué)校
２、公立の學(xué)校
３、市立の學(xué)校
４、私立の學(xué)校
答案：3,4
參考譯文：
日本的教育
在日本，小學(xué)6年和中學(xué)3年是義務(wù)教育，大部分的孩子都去學(xué)校上學(xué)。因此，幾乎沒(méi)人不會(huì)文字的讀寫(xiě)。1999年高中的升學(xué)率是96.9％，大學(xué)的升學(xué)率是49.1％。大學(xué)沒(méi)畢業(yè)就工作的情況工資很低的緣故，父母很想讓孩子升入大學(xué)。因?yàn)楦咧泻痛髮W(xué)都不是義務(wù)教育，費(fèi)用變得很高。特別私立的學(xué)校與國(guó)立，公立的學(xué)校相比入學(xué)金和學(xué)費(fèi)都非常的高。由于教育費(fèi)很高，四五十歲的父母生活變得很困難。
另外，最近放棄學(xué)業(yè)的孩子和不想去上學(xué)的孩子增加了。
相關(guān)語(yǔ)法：
～「て」，～ 表示：并列，停頓，承接，因果。
“名詞＋が できます”表示：可能、能力的意思。
例：田中さんは英語(yǔ)ができます。――田中先生能說(shuō)英語(yǔ)。
～「て」います 表示：動(dòng)作的進(jìn)行或狀態(tài)的持續(xù)
例:王さんは 新聞を 読んで います。――小王正在看報(bào)紙。
動(dòng)詞基本型＋名詞 表示：連體形，動(dòng)作的對(duì)象。（文中動(dòng)詞是ない形）
例:書(shū)く本---寫(xiě)的書(shū)
動(dòng)詞基本型＋と、～ 表示：前句敘述的事物或現(xiàn)象一出現(xiàn)，就會(huì)引起后句的事物或現(xiàn)象。
例:ここまで送ってもらうと、もう一人で帰れる。――送到這里我已經(jīng)能一個(gè)人回去了。
～など 表示：作助詞時(shí)有多種功能。表示輕視，謙遜，強(qiáng)調(diào)等的心情。（這里應(yīng)該是強(qiáng)調(diào)）
毎日忙しくて,本など読む時(shí)間がない――每天很忙,完全沒(méi)有時(shí)間讀書(shū)。
（動(dòng)詞ます型去掉ます）＋たい 表示： “想～”(主語(yǔ)一般使用第一人稱(chēng))
例：私は本を読みたいです。――我想看書(shū)。
（動(dòng)詞或形容詞的普通體，名詞或形容動(dòng)詞詞干＋な）＋ので、～ 表示：前句是后句后述事物的原因或理由。
例：きれいなので人目を引く。―――因?yàn)槠?惹人注目。
～く なります（形容詞去掉末尾い）， ～に なります（名詞不變，形容動(dòng)詞去掉末尾だ）表示：自發(fā)的變化。
例：操作は 簡(jiǎn)単に なります。――操作變簡(jiǎn)單了。
使役態(tài)的表達(dá)方法：甲は乙に ～（さ）せる――甲讓乙～（甲是動(dòng)作的發(fā)動(dòng)者，乙是動(dòng)作的執(zhí)行者）（還有一種是：甲は乙を ～（さ）せる，這種指直接對(duì)象。）
動(dòng)詞：第一類(lèi)：う段改為あ段加“せる”例如：書(shū)く――書(shū)かせる
第二類(lèi)：る變させる 例如：食べる――食べさせる
第三類(lèi)：來(lái)る――來(lái)させる する――させる
例：お母さんは純子さんに部屋を掃除させます。――母親讓純子去打掃房間。
純子さんは犬を散歩させます。――純子帶狗去散步。
形容詞，形容動(dòng)詞詞干＋がる 表示：因?yàn)槿照Z(yǔ)中表示感情或感覺(jué)的形容詞、形容動(dòng)詞是表示說(shuō)話人自己的感情或感覺(jué)的，因此主語(yǔ)是第三人稱(chēng)的時(shí)候不能直接用?！啊搿笔菑牡谌叩男袆?dòng)或神情來(lái)描寫(xiě)其感受的表達(dá)方法。說(shuō)話人不能直接感受對(duì)方或第三者的感情，但從行動(dòng)或神情中可以知道其感受。（此變化也包括“～たい”變成“～たがる”: 表示從別人的行動(dòng)或神情了解到他的愿望。）
例：純子さんは、テニスの試合に負(fù)けて悔しがっています。――純子因輸了網(wǎng)球比賽而感到遺憾。
田中さん水を飲みたがっています。――田中先生想喝水?！?BR>