１０．～ずにはすまない
意味 ～しないままでは許されない・～しないでは事が終わらない/不…不行；不…過不去
自分の義務(wù)感や、周囲の狀況、社會(huì)的な常識(shí)などから考えて、何かしなければ許されない、あるいは物事が解決しないという時(shí)の表現(xiàn)。/從自己的義務(wù)感，周圍的狀況，社會(huì)性的常識(shí)等方面考慮，不做什么就不被允許或解決不了之意。
接続 「動(dòng)-ない形」+ずにはすまない（「する」は「せずにはすまない」となる）
１．部下の失敗に対して、上役は責(zé)任をとらずにはすまないものだ。/對(duì)于部下的失敗，上司免不了要承擔(dān)責(zé)任。
２．おわびのしるしに何かお贈(zèng)りせずにはすまないでしょう。/為表歉意，不送點(diǎn)什么就說不過去吧。
類語(yǔ) NO.30 「～ないではすまない」
１１．～（で）すら
意味 ～さえ/連…；甚至… 強(qiáng)調(diào)の表現(xiàn)/表強(qiáng)調(diào)
接続 「名（-で）」+すら
１．疲れて、立っていることすらできなかった。/累得連站也站不住。
２．そんな易しい漢字は、小學(xué)生ですら読める。/那么簡(jiǎn)單的漢字，連小學(xué)生都能讀。
１２．～そばから
意味 ～とすぐに/邊…邊…；剛…就
次々に同じことを繰り返している様子を表す。/表示接連重復(fù)同樣的事情
接続 「動(dòng)-辭書形/た形」+そばから
１．庭をきれいに掃くそばから落ち葉が散っている。/剛清掃干凈庭院，樹葉就又落下來了。
２．聞いたそばから忘れてしまうなんて、我ながら情けない。/邊聽邊忘，連自己都覺得不可原諒。
類語(yǔ) 「～はしから」
練習(xí)４．
１．次の文の の言葉の意味に最も近いものをA~Cの中から選びなさい。
何度も人を騙してきたのだから、今度という今度は、彼も訴えられずにはすまないだろう。
Aきっと訴えられるだろう
B訴えないではおかない
C訴えるのは申し訳ない
２．次の文の（?。─俗瞍膺m當(dāng)なものをＡ～Ｃの中から選びなさい。
手が痛くて、箸を（?。─工椁扦胜?。
A持てる B持つ C持つこと
（ ）そばからまた同じ間違いをするなんて、我ながらいやになる。
A注意された B注意されれば C注意されて
答案；A C A
意味 ～しないままでは許されない・～しないでは事が終わらない/不…不行；不…過不去
自分の義務(wù)感や、周囲の狀況、社會(huì)的な常識(shí)などから考えて、何かしなければ許されない、あるいは物事が解決しないという時(shí)の表現(xiàn)。/從自己的義務(wù)感，周圍的狀況，社會(huì)性的常識(shí)等方面考慮，不做什么就不被允許或解決不了之意。
接続 「動(dòng)-ない形」+ずにはすまない（「する」は「せずにはすまない」となる）
１．部下の失敗に対して、上役は責(zé)任をとらずにはすまないものだ。/對(duì)于部下的失敗，上司免不了要承擔(dān)責(zé)任。
２．おわびのしるしに何かお贈(zèng)りせずにはすまないでしょう。/為表歉意，不送點(diǎn)什么就說不過去吧。
類語(yǔ) NO.30 「～ないではすまない」
１１．～（で）すら
意味 ～さえ/連…；甚至… 強(qiáng)調(diào)の表現(xiàn)/表強(qiáng)調(diào)
接続 「名（-で）」+すら
１．疲れて、立っていることすらできなかった。/累得連站也站不住。
２．そんな易しい漢字は、小學(xué)生ですら読める。/那么簡(jiǎn)單的漢字，連小學(xué)生都能讀。
１２．～そばから
意味 ～とすぐに/邊…邊…；剛…就
次々に同じことを繰り返している様子を表す。/表示接連重復(fù)同樣的事情
接続 「動(dòng)-辭書形/た形」+そばから
１．庭をきれいに掃くそばから落ち葉が散っている。/剛清掃干凈庭院，樹葉就又落下來了。
２．聞いたそばから忘れてしまうなんて、我ながら情けない。/邊聽邊忘，連自己都覺得不可原諒。
類語(yǔ) 「～はしから」
練習(xí)４．
１．次の文の の言葉の意味に最も近いものをA~Cの中から選びなさい。
何度も人を騙してきたのだから、今度という今度は、彼も訴えられずにはすまないだろう。
Aきっと訴えられるだろう
B訴えないではおかない
C訴えるのは申し訳ない
２．次の文の（?。─俗瞍膺m當(dāng)なものをＡ～Ｃの中から選びなさい。
手が痛くて、箸を（?。─工椁扦胜?。
A持てる B持つ C持つこと
（ ）そばからまた同じ間違いをするなんて、我ながらいやになる。
A注意された B注意されれば C注意されて
答案；A C A