【句型】
～かたわら
【接続】
「名詞の/動詞の辭書形」＋かたわら
【意味】
～一方で、別に
從事……之余又……；一面……一面……
【例文】
1．小野さんは家業(yè)のかたわら、好きな墨絵を描いている。/小野先生工作之余還堅持畫著喜好的水墨畫。
2．この村では農(nóng)業(yè)のかたわら、町の工場へ働きに行っている人が多い。/這個村子的很多人既從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，農(nóng)閑時也到鎮(zhèn)上的工廠去打工。
【要點】
1．表示在進行前項動作的同時，也進行后項動作。但是前后項的動作有主次之分，一般前項為主要動作，后項為次要動作。
2．常用于表示職業(yè)于其他社會角色兼顧。
3．與「～ながら」用法相似，但兩詞接續(xù)法不同。而且「～ながら」主要用于對眼前具體動作的敘述，而「～かたわら」涉及的內(nèi)容則多為相對抽象的行為或者長期從事的工作。
4．類似的句型有「～がてら」和「～かたがた」，但與「～かたわら」的接續(xù)法不同。前者接動詞ます形或サ變動詞詞干，而「～かたわら」要接動詞辭書形或「名詞＋の」。此外，「～がてら」和「～かたがた」的前后項一般同屬于一個動作主體，而「～かたわら」的前后項可以分屬兩個不同的動作主體。
【練習】
彼は會社勤めの_____、福祉活動に積極的に取り組んでいる。（2004年1級真題）
1．かたわら 2．あまり 3．うちに 4．いかんで
答案：1
～かたわら
【接続】
「名詞の/動詞の辭書形」＋かたわら
【意味】
～一方で、別に
從事……之余又……；一面……一面……
【例文】
1．小野さんは家業(yè)のかたわら、好きな墨絵を描いている。/小野先生工作之余還堅持畫著喜好的水墨畫。
2．この村では農(nóng)業(yè)のかたわら、町の工場へ働きに行っている人が多い。/這個村子的很多人既從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，農(nóng)閑時也到鎮(zhèn)上的工廠去打工。
【要點】
1．表示在進行前項動作的同時，也進行后項動作。但是前后項的動作有主次之分，一般前項為主要動作，后項為次要動作。
2．常用于表示職業(yè)于其他社會角色兼顧。
3．與「～ながら」用法相似，但兩詞接續(xù)法不同。而且「～ながら」主要用于對眼前具體動作的敘述，而「～かたわら」涉及的內(nèi)容則多為相對抽象的行為或者長期從事的工作。
4．類似的句型有「～がてら」和「～かたがた」，但與「～かたわら」的接續(xù)法不同。前者接動詞ます形或サ變動詞詞干，而「～かたわら」要接動詞辭書形或「名詞＋の」。此外，「～がてら」和「～かたがた」的前后項一般同屬于一個動作主體，而「～かたわら」的前后項可以分屬兩個不同的動作主體。
【練習】
彼は會社勤めの_____、福祉活動に積極的に取り組んでいる。（2004年1級真題）
1．かたわら 2．あまり 3．うちに 4．いかんで
答案：1