4. This article is supposed to be most useful for those .
A. who are interested in researching the topic of cultural diversity
B. who have connections to more than one type of culture
C. who want to travel abroad
D. who want to run business on International Scale
5. According to Fortune, successful international companies .
Ａ. earn 20 percent or more of their revenue overseas
Ｂ. all have the quality of patience
Ｃ. will follow the overseas local cultures
Ｄ. adopt the policy of internationalization
Vocabulary
1. dynamic adj. 動(dòng)態(tài)的
2. variable n. 變量
3. aesthetics n. 美學(xué)
4. factual adj. 事實(shí)的
5. interpretative adj. 解釋的
6. converge v. 聚合
7. transplant v. 移植
8. myopia n. 近視
9. adversary n. 對(duì)手
長(zhǎng)難句解析
①【解析】此句雖然很長(zhǎng)，但考生只要認(rèn)清它的主干，就很容易了解本句的意思。這個(gè)句子為一個(gè)簡(jiǎn)單句，主語(yǔ)為：“this system”，謂語(yǔ)為“is shaped”。
【譯文】特定社會(huì)成員特點(diǎn)構(gòu)成的行為方式體系不斷地被一系列動(dòng)態(tài)變量所左右：如語(yǔ)言、信仰、價(jià)值與態(tài)度、禮儀與風(fēng)俗、審美、技術(shù)、教育及社會(huì)體制。
答案與詳解
【短文大意】本文主要講述文化背景對(duì)商業(yè)運(yùn)作的影響，文中列舉了商界中存在的對(duì)于文化多樣性的兩種觀點(diǎn)。
1. C推斷題。意為“對(duì)在商業(yè)中怎樣對(duì)待文化有著不同意見”。 文化在商業(yè)中是一個(gè)很具挑戰(zhàn)性的因素。不同的國(guó)家與地區(qū)可能會(huì)有不同的文化體系。在商業(yè)中，應(yīng)該怎樣對(duì)待不同的文化，商業(yè)界存在著不同的看法。
2. Ａ細(xì)節(jié)題。意為“……與同意世界商業(yè)一體化的派別的主張是一致的”。 Pepsi采納的是國(guó)際化的商業(yè)風(fēng)格，這與那些主張國(guó)際化的派別的意見是相一致的。
3. C推斷題。意為“承認(rèn)商業(yè)世界中文化的多元性”。兩個(gè)派別都承認(rèn)商業(yè)世界中文化的多元性。他們的不同在于，應(yīng)該對(duì)待不同的文化，應(yīng)該搞國(guó)際化還是對(duì)不同的文化采取不同的策略。
4. D主旨題。由文中的例子可以知道，作者主要關(guān)心的并不是研究多種文化形態(tài)，而是文化背景對(duì)商業(yè)運(yùn)作的影響。所以D是正確答案。
5. Ｂ細(xì)節(jié)題。意為“都具有耐心這一素質(zhì)”。并非所有成功的國(guó)際公司的海外收入都占總收入的20%或以上。它們也不一定全都接納海外的當(dāng)?shù)匚幕?，或是采納國(guó)際化策略。
A. who are interested in researching the topic of cultural diversity
B. who have connections to more than one type of culture
C. who want to travel abroad
D. who want to run business on International Scale
5. According to Fortune, successful international companies .
Ａ. earn 20 percent or more of their revenue overseas
Ｂ. all have the quality of patience
Ｃ. will follow the overseas local cultures
Ｄ. adopt the policy of internationalization
Vocabulary
1. dynamic adj. 動(dòng)態(tài)的
2. variable n. 變量
3. aesthetics n. 美學(xué)
4. factual adj. 事實(shí)的
5. interpretative adj. 解釋的
6. converge v. 聚合
7. transplant v. 移植
8. myopia n. 近視
9. adversary n. 對(duì)手
長(zhǎng)難句解析
①【解析】此句雖然很長(zhǎng)，但考生只要認(rèn)清它的主干，就很容易了解本句的意思。這個(gè)句子為一個(gè)簡(jiǎn)單句，主語(yǔ)為：“this system”，謂語(yǔ)為“is shaped”。
【譯文】特定社會(huì)成員特點(diǎn)構(gòu)成的行為方式體系不斷地被一系列動(dòng)態(tài)變量所左右：如語(yǔ)言、信仰、價(jià)值與態(tài)度、禮儀與風(fēng)俗、審美、技術(shù)、教育及社會(huì)體制。
答案與詳解
【短文大意】本文主要講述文化背景對(duì)商業(yè)運(yùn)作的影響，文中列舉了商界中存在的對(duì)于文化多樣性的兩種觀點(diǎn)。
1. C推斷題。意為“對(duì)在商業(yè)中怎樣對(duì)待文化有著不同意見”。 文化在商業(yè)中是一個(gè)很具挑戰(zhàn)性的因素。不同的國(guó)家與地區(qū)可能會(huì)有不同的文化體系。在商業(yè)中，應(yīng)該怎樣對(duì)待不同的文化，商業(yè)界存在著不同的看法。
2. Ａ細(xì)節(jié)題。意為“……與同意世界商業(yè)一體化的派別的主張是一致的”。 Pepsi采納的是國(guó)際化的商業(yè)風(fēng)格，這與那些主張國(guó)際化的派別的意見是相一致的。
3. C推斷題。意為“承認(rèn)商業(yè)世界中文化的多元性”。兩個(gè)派別都承認(rèn)商業(yè)世界中文化的多元性。他們的不同在于，應(yīng)該對(duì)待不同的文化，應(yīng)該搞國(guó)際化還是對(duì)不同的文化采取不同的策略。
4. D主旨題。由文中的例子可以知道，作者主要關(guān)心的并不是研究多種文化形態(tài)，而是文化背景對(duì)商業(yè)運(yùn)作的影響。所以D是正確答案。
5. Ｂ細(xì)節(jié)題。意為“都具有耐心這一素質(zhì)”。并非所有成功的國(guó)際公司的海外收入都占總收入的20%或以上。它們也不一定全都接納海外的當(dāng)?shù)匚幕?，或是采納國(guó)際化策略。