說(shuō)到關(guān)于“死”的俗語(yǔ)、俚語(yǔ)，大家肯定能舉出一大堆，什么to kick the bucket，to go to west 啊等等，今天我們要講一個(gè)和鬼有關(guān)的表達(dá)。
世界上到底有沒(méi)有鬼？真正看見(jiàn)過(guò)鬼的人似乎也不多，可是幾千年來(lái)，許多人一聽(tīng)鬼的故事就毛骨悚然?！肮怼边@個(gè)詞在英文里就是 ghost。
人死了，他的靈魂也就離開(kāi)了人體，那么 to give up the ghost 就是“放棄靈魂”，也就是“死”。下面我們來(lái)舉個(gè)例子：
My poor old aunt was in bed with cancer for six months before she finally gave up the ghost.
我那可憐的老阿姨得了癌，在床上躺了半年后終于去世了。
To give up the ghost 不一定指人，它還可以用來(lái)說(shuō)別的東西，比如那些磨損很利害無(wú)法修理的機(jī)器：
I need money to buy a new car. My old one is twelve years old and I'm afraid it’s ready to give up the ghost.
我需要錢(qián)去買(mǎi)一輛新車(chē)。我那輛老的汽車(chē)已經(jīng)開(kāi)了十二年，恐怕是要完蛋了。"
世界上到底有沒(méi)有鬼？真正看見(jiàn)過(guò)鬼的人似乎也不多，可是幾千年來(lái)，許多人一聽(tīng)鬼的故事就毛骨悚然?！肮怼边@個(gè)詞在英文里就是 ghost。
人死了，他的靈魂也就離開(kāi)了人體，那么 to give up the ghost 就是“放棄靈魂”，也就是“死”。下面我們來(lái)舉個(gè)例子：
My poor old aunt was in bed with cancer for six months before she finally gave up the ghost.
我那可憐的老阿姨得了癌，在床上躺了半年后終于去世了。
To give up the ghost 不一定指人，它還可以用來(lái)說(shuō)別的東西，比如那些磨損很利害無(wú)法修理的機(jī)器：
I need money to buy a new car. My old one is twelve years old and I'm afraid it’s ready to give up the ghost.
我需要錢(qián)去買(mǎi)一輛新車(chē)。我那輛老的汽車(chē)已經(jīng)開(kāi)了十二年，恐怕是要完蛋了。"