制定術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)是否編纂詞典一樣？
答：制定術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)與編纂詞典是有區(qū)別的。
1）目的不完全相同。制定術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的目的是術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)化。運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)化的手段，通過對概念的嚴(yán)格定義，選擇或確立最恰當(dāng)?shù)男g(shù)語，減少多義和同義現(xiàn)象，以避免信息交流過程中的歧義和誤解；詞典一般則是為用戶提供查找關(guān)于詞的多種信息的工具。
2）研究重點(diǎn)不同。術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)側(cè)重于研究術(shù)語的“所指”，即術(shù)語所指稱的概念，概念的特征、概念間的關(guān)系、概念的描述（定義）、概念體系、概念的訂名等，其標(biāo)準(zhǔn)化的對象是概念；詞典則側(cè)重于研究詞（術(shù)語）的“能指”，即詞及其所能表達(dá)的意義，其釋義對象是詞。
3）內(nèi)容和方法的區(qū)別。術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的中心是概念的定義，使用概念的定義明確其內(nèi)含和外延，確立或選擇術(shù)語時(shí)應(yīng)盡可能避免同義和多義現(xiàn)象。確立術(shù)語的一般程序是：事物（通過分析其本質(zhì)特征）→概念（通過明確其內(nèi)涵與外延及與其他相關(guān)概念的關(guān)系，利用已熟知或已定義概念描述該概念）→定義（通過研究定義，確立或選擇最恰當(dāng)?shù)男g(shù)語）→術(shù)語。術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)一般是按系統(tǒng)編排的。詞典的中心是詞，詞條的各義項(xiàng)應(yīng)如實(shí)反映詞的各種含義、用法，包括本義和延伸義、陰喻和借喻等，有時(shí)還需研究詞源，收錄行話、古語、方言等，詞典編纂所要求的關(guān)于詞的各方面信息有：詞（詞的信息，包括拼法或?qū)懛?、注音或?biāo)音、詞性、詞源等）；&考試大&詞的所指（釋義，多義的各義項(xiàng)、特殊義等）；詞的構(gòu)詞能力信息（詞組、成語、熟語、諺語等）；詞與其他詞的聯(lián)系信息（同義詞、反義詞、近義詞、類義詞、派生詞等）；詞例等。不同的詞典（例如，語文詞典、專業(yè)詞典、語音詞典、正字法詞典、多語種詞典等）編纂的要求和包含的信息也不盡相同。
4）術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)和其他國家標(biāo)準(zhǔn)一樣，具有法律約束力；詞典大多是參考性質(zhì)或知識性質(zhì)的，有些詞典是具有詞匯規(guī)范作用的。
答：制定術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)與編纂詞典是有區(qū)別的。
1）目的不完全相同。制定術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的目的是術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)化。運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)化的手段，通過對概念的嚴(yán)格定義，選擇或確立最恰當(dāng)?shù)男g(shù)語，減少多義和同義現(xiàn)象，以避免信息交流過程中的歧義和誤解；詞典一般則是為用戶提供查找關(guān)于詞的多種信息的工具。
2）研究重點(diǎn)不同。術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)側(cè)重于研究術(shù)語的“所指”，即術(shù)語所指稱的概念，概念的特征、概念間的關(guān)系、概念的描述（定義）、概念體系、概念的訂名等，其標(biāo)準(zhǔn)化的對象是概念；詞典則側(cè)重于研究詞（術(shù)語）的“能指”，即詞及其所能表達(dá)的意義，其釋義對象是詞。
3）內(nèi)容和方法的區(qū)別。術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的中心是概念的定義，使用概念的定義明確其內(nèi)含和外延，確立或選擇術(shù)語時(shí)應(yīng)盡可能避免同義和多義現(xiàn)象。確立術(shù)語的一般程序是：事物（通過分析其本質(zhì)特征）→概念（通過明確其內(nèi)涵與外延及與其他相關(guān)概念的關(guān)系，利用已熟知或已定義概念描述該概念）→定義（通過研究定義，確立或選擇最恰當(dāng)?shù)男g(shù)語）→術(shù)語。術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)一般是按系統(tǒng)編排的。詞典的中心是詞，詞條的各義項(xiàng)應(yīng)如實(shí)反映詞的各種含義、用法，包括本義和延伸義、陰喻和借喻等，有時(shí)還需研究詞源，收錄行話、古語、方言等，詞典編纂所要求的關(guān)于詞的各方面信息有：詞（詞的信息，包括拼法或?qū)懛?、注音或?biāo)音、詞性、詞源等）；&考試大&詞的所指（釋義，多義的各義項(xiàng)、特殊義等）；詞的構(gòu)詞能力信息（詞組、成語、熟語、諺語等）；詞與其他詞的聯(lián)系信息（同義詞、反義詞、近義詞、類義詞、派生詞等）；詞例等。不同的詞典（例如，語文詞典、專業(yè)詞典、語音詞典、正字法詞典、多語種詞典等）編纂的要求和包含的信息也不盡相同。
4）術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)和其他國家標(biāo)準(zhǔn)一樣，具有法律約束力；詞典大多是參考性質(zhì)或知識性質(zhì)的，有些詞典是具有詞匯規(guī)范作用的。