編寫術語標準的一般程序是什么？
答：編寫術語標準的一般工作程序如下：
1）分析并確定該標準的需求和目標。
2）界定該標準的領域及子領域。
3）搜集各類相關文獻。包括權威性文獻（法律、法規(guī)、標準）；科學團體普遍認可的文獻（教科書、科學論文、科學期刊）；流行的，但未必得到普遍認可的資料（小冊子、使用說明、零（部）件目錄、報告等）；人（工作組成員和其他專家）所提供的；術語數(shù)據(jù)庫；術語詞匯集、詞典、百科全書。應編排重要的源文獻的書目編目數(shù)據(jù)。
4）采集和記錄術語數(shù)據(jù)。通過分析文獻，標識出與該學科領域相關的所有概念，使用術語或其他標識符建立起概念目錄。建立目錄時，應摘錄出文獻所提供的關于概念的所有信息（定義、術語、同義詞、反義詞、語境、用法示例等）。
5）概念的結構化。建立概&考試大&念體系，確定每個概念在該體系中的位置。確定條目的順序。
6）定義的格式化。規(guī)定定義的格式化表達形式，進而給每個概念下定義。
7）確立和選擇最恰當?shù)男g語和外文對應詞。
8）與相關領域的術語相協(xié)調。
9）編排索引。包括漢語拼音索引、標準所含各種外文對應詞索引。
10）根據(jù)GB/T1.1和GB/T1.6的要求編寫該標準。
答：編寫術語標準的一般工作程序如下：
1）分析并確定該標準的需求和目標。
2）界定該標準的領域及子領域。
3）搜集各類相關文獻。包括權威性文獻（法律、法規(guī)、標準）；科學團體普遍認可的文獻（教科書、科學論文、科學期刊）；流行的，但未必得到普遍認可的資料（小冊子、使用說明、零（部）件目錄、報告等）；人（工作組成員和其他專家）所提供的；術語數(shù)據(jù)庫；術語詞匯集、詞典、百科全書。應編排重要的源文獻的書目編目數(shù)據(jù)。
4）采集和記錄術語數(shù)據(jù)。通過分析文獻，標識出與該學科領域相關的所有概念，使用術語或其他標識符建立起概念目錄。建立目錄時，應摘錄出文獻所提供的關于概念的所有信息（定義、術語、同義詞、反義詞、語境、用法示例等）。
5）概念的結構化。建立概&考試大&念體系，確定每個概念在該體系中的位置。確定條目的順序。
6）定義的格式化。規(guī)定定義的格式化表達形式，進而給每個概念下定義。
7）確立和選擇最恰當?shù)男g語和外文對應詞。
8）與相關領域的術語相協(xié)調。
9）編排索引。包括漢語拼音索引、標準所含各種外文對應詞索引。
10）根據(jù)GB/T1.1和GB/T1.6的要求編寫該標準。