請(qǐng)教下面一道題目：
さびしがりやの彼女に、一人暮らしなんか、＿ ＿よ。
１できっこない?。菠扦胜猡胜ぁ。长扦亭搿。搐扦毪铯堡扦悉胜?BR> 我感覺1和3都可以，該怎么選?
優(yōu)習(xí)網(wǎng) 2007-11-9 23:48:00
さびしがりやの彼女に、一人暮らしなんか、＿できっこない ＿よ。
１できっこない ２できなくもない?。长扦亭搿。搐扦毪铯堡扦悉胜?BR> 譯文：忍不住寂寞的她，一個(gè)人生活，是辦不到的。
這里要用「できっこない」，表示“不可能辦得到的”的強(qiáng)烈的判斷的意思。3的「できかねる」雖然本身也表示「できない」的意思，但它比「できない」委婉多了，多用于自己力不能及而向?qū)Ψ酵裱跃芙^時(shí)用。
さびしがりやの彼女に、一人暮らしなんか、＿ ＿よ。
１できっこない?。菠扦胜猡胜ぁ。长扦亭搿。搐扦毪铯堡扦悉胜?BR> 我感覺1和3都可以，該怎么選?
優(yōu)習(xí)網(wǎng) 2007-11-9 23:48:00
さびしがりやの彼女に、一人暮らしなんか、＿できっこない ＿よ。
１できっこない ２できなくもない?。长扦亭搿。搐扦毪铯堡扦悉胜?BR> 譯文：忍不住寂寞的她，一個(gè)人生活，是辦不到的。
這里要用「できっこない」，表示“不可能辦得到的”的強(qiáng)烈的判斷的意思。3的「できかねる」雖然本身也表示「できない」的意思，但它比「できない」委婉多了，多用于自己力不能及而向?qū)Ψ酵裱跃芙^時(shí)用。