BEC高級閱讀詞匯:中國日報漢英詞匯表二十三(2)

字號:


    商業(yè)存在(服務貿易) commercial presence
    商業(yè)貸款 commercial loan
    商業(yè)網點 commodity network
    上崗 go to one's post; go on duty
    上崗證 work license
    上海合作組織 Shanghai Cooperation Organization (SCO)
    上海五國第六次峰會 the sixth summit of Shanghai Five
    上海五國機制 the Shanghai Five mechanism 上馬 start a project
    上門服務 door-to-door service
    上門推銷員 knocker
    上山下鄉(xiāng) (of educated urban youth) go and work in the countryside or mountain areas
    上市 to be listed
    上市公司 listed companies
    上網 to get on the Internet, surf the net
    上新臺階 reach a new level; reach a higher stage of development
    上有天堂,下有蘇杭 "Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth."
    少數服從多數、下級服從上級、局部服從全體、全黨服從中央 "the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee "
    蛇頭 snakehead
    舍利子 Buddha's relics
    社會保障支出 expenditure for social security
    社會保障制度 social security system
    社會福利彩票 social welfare lotteries
    社會化服務體系 socialized service system; social service system
    社會力量辦學 running of schools by non-governmental sectors
    社會名流 celebrity
    社會熱點問題 hot spots of society
    社會效益 social effect /results /benefit
    社會治安情況 public security situation
    社會主義精神文明建設 socialist ideological and ethical progress
    社會主義市場經濟 socialist market economy
    社論 editorial
    社區(qū)服務 community services
    涉外經濟 foreign-related business
    攝政王 acting king; prince regent
    申辦 2008 年奧運會 bid for 2008 Olympics
    申辦奧運會 bid for the Olympic Games
    申辦城市 the bidding cities
    申請破產保護 file for bankruptcy protection
    申訴權 right of petition
    身體素質 physique; physical constitution
    身外之物 worldly possessions
    深加工 deep processing; further processing
    神州行電話卡 Shenzhou pre-paid card
    審時度勢 size up the situation
    滲透、*和分裂活動 infiltrative, subversive and splittist activities
    升級換代 updating and upgrading (of products)
    生計問題 bread-and butter issue
    生命銀行 bank for keeping the donated organs and remains of dead persons for medical use