動詞て形+おく（～とく）
1、表示意義
（1）預(yù)先做好準(zhǔn)備
さきに電話をかけておいて、伺ったほうがいいでしょう。（先打個電話再去拜訪較好吧。）
お客さんが來るから、花を買っておきましょう。（因?yàn)橐獊砜腿?，先把花買好吧。）
試験の前に、よく勉強(qiáng)しておいたほうがいい。（考試之前，還是努力學(xué)習(xí)吧。）
旅行の前に、切符を買っておきます。
次の會議までに何をしておいたらいいですか。
この資料を読んでおいてください。
(2) 表示將某種狀態(tài)保持下去（放任不管）。
それをそのままにしておく。（把它放在那里不去管它。）
その資料は後で見ますから、機(jī)の上に置いておいてください。(おいといてください。)
電燈をつけておこう。（開著燈吧。）
この事は誰にも言わないでおいてね。（這件事你不要對任何人講啊。）
これは記念に殘しておいてください。請把這個當(dāng)作紀(jì)念保存下來吧。
2、與“てある”的比較
“てある”表示動作行為結(jié)果，狀態(tài)的留存；“てある”不表示意志、命令等。即沒有“…てあろう”、“…てありなさい”的用法。
“ておく”表示做好準(zhǔn)備或放任的意思。但與前面的動詞聯(lián)合起來，表示某項(xiàng)行動，強(qiáng)調(diào)動作，而不是結(jié)果，所以可以用意志，可以表示意志、命令等。如：“～ておこう”、“～ておきなさい”。
因此，兩種表達(dá)方式所強(qiáng)調(diào)的方向不同：
例：お客さんが來るから、ビールを冷蔵庫に入れておいてください。（客人要來，請事先把啤酒放到冰箱里冰鎮(zhèn)。）
ビールはどこですか。
お客さんが來るから、冷蔵庫にいれてあります。（客人要來，所以在冰箱里放著。）
3，～ている／～てある／～ておく的比較
1）～が+自動詞＋ている?。陀^的描述狀態(tài)的持續(xù)）
2）～が+他動詞＋てある（強(qiáng)調(diào)人為了某個目的，有意識地進(jìn)行了某一動作形成了現(xiàn)在的狀態(tài)。）
3）～を+他動詞＋ておく（強(qiáng)調(diào)動作，而不是結(jié)果，預(yù)先做某事或放任不管。）
窓が開いている。（窗子開著，客觀描述狀態(tài)。）
窓があけてあります。（窗子開著，有人為了某個目的打開的。）
窓を開けておきました。（事先把窗子打開了。）
1、表示意義
（1）預(yù)先做好準(zhǔn)備
さきに電話をかけておいて、伺ったほうがいいでしょう。（先打個電話再去拜訪較好吧。）
お客さんが來るから、花を買っておきましょう。（因?yàn)橐獊砜腿?，先把花買好吧。）
試験の前に、よく勉強(qiáng)しておいたほうがいい。（考試之前，還是努力學(xué)習(xí)吧。）
旅行の前に、切符を買っておきます。
次の會議までに何をしておいたらいいですか。
この資料を読んでおいてください。
(2) 表示將某種狀態(tài)保持下去（放任不管）。
それをそのままにしておく。（把它放在那里不去管它。）
その資料は後で見ますから、機(jī)の上に置いておいてください。(おいといてください。)
電燈をつけておこう。（開著燈吧。）
この事は誰にも言わないでおいてね。（這件事你不要對任何人講啊。）
これは記念に殘しておいてください。請把這個當(dāng)作紀(jì)念保存下來吧。
2、與“てある”的比較
“てある”表示動作行為結(jié)果，狀態(tài)的留存；“てある”不表示意志、命令等。即沒有“…てあろう”、“…てありなさい”的用法。
“ておく”表示做好準(zhǔn)備或放任的意思。但與前面的動詞聯(lián)合起來，表示某項(xiàng)行動，強(qiáng)調(diào)動作，而不是結(jié)果，所以可以用意志，可以表示意志、命令等。如：“～ておこう”、“～ておきなさい”。
因此，兩種表達(dá)方式所強(qiáng)調(diào)的方向不同：
例：お客さんが來るから、ビールを冷蔵庫に入れておいてください。（客人要來，請事先把啤酒放到冰箱里冰鎮(zhèn)。）
ビールはどこですか。
お客さんが來るから、冷蔵庫にいれてあります。（客人要來，所以在冰箱里放著。）
3，～ている／～てある／～ておく的比較
1）～が+自動詞＋ている?。陀^的描述狀態(tài)的持續(xù)）
2）～が+他動詞＋てある（強(qiáng)調(diào)人為了某個目的，有意識地進(jìn)行了某一動作形成了現(xiàn)在的狀態(tài)。）
3）～を+他動詞＋ておく（強(qiáng)調(diào)動作，而不是結(jié)果，預(yù)先做某事或放任不管。）
窓が開いている。（窗子開著，客觀描述狀態(tài)。）
窓があけてあります。（窗子開著，有人為了某個目的打開的。）
窓を開けておきました。（事先把窗子打開了。）