1、表示強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的完成和結(jié)束
私は一晩でこの小説を読んでしまった。（我一個(gè)晚上就把這本小說看完了。）
宿題はもうやってしましました。
王さんが持ってきたワインは全部飲んでしまいました。
晝ごはんまでに、レポートを書いてしまいます。（我要在吃午飯之前把報(bào)告寫完。也可以表示將來時(shí)的玩了）
2、表示對(duì)已經(jīng)發(fā)生的事不能恢復(fù)原狀或事出意外，帶有后悔、惋惜、遺憾等消極的語氣。
地震で、家が倒れてしまいました。
私の財(cái)布がなくなってしまった。
かばんをタクシーに忘れてしまいました。
パソコンが故障してしまいました。
3、接在某些無意志動(dòng)詞后面，以感嘆的口吻講述動(dòng)作的實(shí)現(xiàn)，表示加強(qiáng)語氣。
若い學(xué)生たちは、あの演出にすっかり魅了されてしまった。（年輕的學(xué)生們被那場(chǎng)演出完全迷住了。）
彼の親切さに深く感動(dòng)してしまった。（被他的熱情深深地感動(dòng)。）
4、表示決心、打算等積極態(tài)度 常用意志形?！啊皮筏蓼Α?BR> あれこれ迷うより、いっそ信じてしまおう。（與其憂郁不決，不如干脆信了吧。）
まだ帰らないの？先に帰ってしまうよ。（還不回去嗎？那我先回去啦。）
宿題はあとにして、遊びに行ってしまおう。（待會(huì)兒再做作業(yè)，去玩吧。）
選挙に金がかかるから、選挙運(yùn)動(dòng)を止めてしまえば、どうでしょう。（如果選舉太花錢的話，就不搞選舉活動(dòng)了，怎么樣？）
音便問題
在日常會(huì)話中，“てしまう”也作 “…ちゃう” “じゃう”
見てしまう 見ちゃう
書いてしまう 書いちゃう
死んでしまう 死んじゃう
読んでしまう 読んじゃう
私は一晩でこの小説を読んでしまった。（我一個(gè)晚上就把這本小說看完了。）
宿題はもうやってしましました。
王さんが持ってきたワインは全部飲んでしまいました。
晝ごはんまでに、レポートを書いてしまいます。（我要在吃午飯之前把報(bào)告寫完。也可以表示將來時(shí)的玩了）
2、表示對(duì)已經(jīng)發(fā)生的事不能恢復(fù)原狀或事出意外，帶有后悔、惋惜、遺憾等消極的語氣。
地震で、家が倒れてしまいました。
私の財(cái)布がなくなってしまった。
かばんをタクシーに忘れてしまいました。
パソコンが故障してしまいました。
3、接在某些無意志動(dòng)詞后面，以感嘆的口吻講述動(dòng)作的實(shí)現(xiàn)，表示加強(qiáng)語氣。
若い學(xué)生たちは、あの演出にすっかり魅了されてしまった。（年輕的學(xué)生們被那場(chǎng)演出完全迷住了。）
彼の親切さに深く感動(dòng)してしまった。（被他的熱情深深地感動(dòng)。）
4、表示決心、打算等積極態(tài)度 常用意志形?！啊皮筏蓼Α?BR> あれこれ迷うより、いっそ信じてしまおう。（與其憂郁不決，不如干脆信了吧。）
まだ帰らないの？先に帰ってしまうよ。（還不回去嗎？那我先回去啦。）
宿題はあとにして、遊びに行ってしまおう。（待會(huì)兒再做作業(yè)，去玩吧。）
選挙に金がかかるから、選挙運(yùn)動(dòng)を止めてしまえば、どうでしょう。（如果選舉太花錢的話，就不搞選舉活動(dòng)了，怎么樣？）
音便問題
在日常會(huì)話中，“てしまう”也作 “…ちゃう” “じゃう”
見てしまう 見ちゃう
書いてしまう 書いちゃう
死んでしまう 死んじゃう
読んでしまう 読んじゃう