課程代碼：00095
Ⅰ.Translate the following words and expressions(10%):
1)From English into Chinese
a.compound duties
b.documentary collection
c.sales confirmation
d.preferred stock
e.GDP per capita
2)From Chinese into English
a.保護(hù)主義
b.無支付能力的
c.交(貨)
d.到岸價
e.股東
Ⅱ.Match the words and expressions on the left with the
explanations on the right.There are two
additional choices on the right(5%):
1)drawback ( ) a.duties imposed on goods imported and exported
2)terms of trade ( ) b.the right to collect from an endorser a payment of loss
3)title ( ) c.duties on imports that are refunded when reexported
4)deposit ( ) d.right to the possession of a position or property
5)hyperinflation ( ) e.the relation of export and import prices
f.soaring of prices beyond control
g.money paid as part of the payment owed
Ⅲ.Make brief explanations of the following terms in English(20%):
1.international trade
2.transferable credit
3.insurance
4.MNC
5.commercial invoice
Ⅳ.Fill in each of the following blanks with an appropriate word from the list(10%):
economic orders speculative protection
risk insurable loss renewed
transfer financial charged policy
Perhaps the most common method of dealing with risk is to shift,or 1)______,the risk to an insurance
company.An insurer (or insurance company) is a firm that agrees,for a fee,to assume 2)______ responsibility
for losses that may result from a specific risk.
The fee 3)______ by an insurance company is called a premium.A contract between an insurer and the
person or firm whose risk is assumed is known as an insurance 4)______.Generally,an insurance policy is
written for a period of one year.Then,if both parties are willing,it is 5)______ each year.It specifies exactly
which risks are covered by the agreement,the dollar amounts the insurer will pay in case of a 6)______,and
the amount of the premium.
Insurance is thus the 7)______ against loss that the purchase of an insurance policy affords.Insurance
companies will not,however,assume every kind of risk.A risk that insurance companies will assume is called
an 8)______ risk.A risk that insurance companies will not assume is called an uninsurable risk.
In general,pure risks are insurable,whereas 9)______ risks are uninsurable.An insurance company will
protect a Ford Motor Company assembly plant against losses due to fire or hurricanes.It will
not,however,protect Ford against losses resulting from a lack of sales 10)______ for automobiles.
Ⅴ.Translate the following into Chinese(15%):
How can more “Made in the U.S.A.”goods get into store shelves in China?
Under current trade
restrictions,imports from the United States have barely flowed into that nation.
However,imports will flood
in,if China,the largest emerging market in Asia,joins the World Trade Organization.
Although U.S. exports to
China have increased over the past decade,the yearly total is still only about $ 12
billion,a tiny piece of all
U.S. exports.Meanwhile,the United States has been a very good market for China’
s goods:U.S.imports about
$50 billion worth of goods from China every year,up from roughly $10 billion worth
of yearly imports just a
decade ago.
If China joins the WTO,the level of U.S. exports to China will skyrocket because
high tariffs and
various other trade restrictions will be removed.Today tariffs on imports into China
range as high as 120
percent.As part of its bid for WTO membership,China has agreed to cut the average
tariff rate to 15 percent
by the year 2000.In addition,WTO membership would put trade with China under
a more standardized legal
framework,giving exporters and importers alike more consistent treatment.
Ⅰ.Translate the following words and expressions(10%):
1)From English into Chinese
a.compound duties
b.documentary collection
c.sales confirmation
d.preferred stock
e.GDP per capita
2)From Chinese into English
a.保護(hù)主義
b.無支付能力的
c.交(貨)
d.到岸價
e.股東
Ⅱ.Match the words and expressions on the left with the
explanations on the right.There are two
additional choices on the right(5%):
1)drawback ( ) a.duties imposed on goods imported and exported
2)terms of trade ( ) b.the right to collect from an endorser a payment of loss
3)title ( ) c.duties on imports that are refunded when reexported
4)deposit ( ) d.right to the possession of a position or property
5)hyperinflation ( ) e.the relation of export and import prices
f.soaring of prices beyond control
g.money paid as part of the payment owed
Ⅲ.Make brief explanations of the following terms in English(20%):
1.international trade
2.transferable credit
3.insurance
4.MNC
5.commercial invoice
Ⅳ.Fill in each of the following blanks with an appropriate word from the list(10%):
economic orders speculative protection
risk insurable loss renewed
transfer financial charged policy
Perhaps the most common method of dealing with risk is to shift,or 1)______,the risk to an insurance
company.An insurer (or insurance company) is a firm that agrees,for a fee,to assume 2)______ responsibility
for losses that may result from a specific risk.
The fee 3)______ by an insurance company is called a premium.A contract between an insurer and the
person or firm whose risk is assumed is known as an insurance 4)______.Generally,an insurance policy is
written for a period of one year.Then,if both parties are willing,it is 5)______ each year.It specifies exactly
which risks are covered by the agreement,the dollar amounts the insurer will pay in case of a 6)______,and
the amount of the premium.
Insurance is thus the 7)______ against loss that the purchase of an insurance policy affords.Insurance
companies will not,however,assume every kind of risk.A risk that insurance companies will assume is called
an 8)______ risk.A risk that insurance companies will not assume is called an uninsurable risk.
In general,pure risks are insurable,whereas 9)______ risks are uninsurable.An insurance company will
protect a Ford Motor Company assembly plant against losses due to fire or hurricanes.It will
not,however,protect Ford against losses resulting from a lack of sales 10)______ for automobiles.
Ⅴ.Translate the following into Chinese(15%):
How can more “Made in the U.S.A.”goods get into store shelves in China?
Under current trade
restrictions,imports from the United States have barely flowed into that nation.
However,imports will flood
in,if China,the largest emerging market in Asia,joins the World Trade Organization.
Although U.S. exports to
China have increased over the past decade,the yearly total is still only about $ 12
billion,a tiny piece of all
U.S. exports.Meanwhile,the United States has been a very good market for China’
s goods:U.S.imports about
$50 billion worth of goods from China every year,up from roughly $10 billion worth
of yearly imports just a
decade ago.
If China joins the WTO,the level of U.S. exports to China will skyrocket because
high tariffs and
various other trade restrictions will be removed.Today tariffs on imports into China
range as high as 120
percent.As part of its bid for WTO membership,China has agreed to cut the average
tariff rate to 15 percent
by the year 2000.In addition,WTO membership would put trade with China under
a more standardized legal
framework,giving exporters and importers alike more consistent treatment.