全國2002年4月高等教育自學(xué)考試英語翻譯試題6

全國2002年4月高等教育自學(xué)考試
     英語翻譯試題參考答案
     課程代碼：00087
     Ⅰ.Multiple Choice Questions(30 points, 2 points for each)
     1.C 2.D 3.D 4.D 5.A
     6.B 7.C 8.D 9.D 10.B
     11.A 12.B 13.B 14.C 15.C
     Ⅱ.Phrase Translation(20 points, 1 point for each)
     A.
     16.作家
     17.淘金熱
     18.全國人口普查
     19.可持續(xù)發(fā)展
     20.干涸的峽谷
     21.科幻小說
     22.像落湯雞
     23.應(yīng)用昆蟲學(xué)
     24.無昆蟲的世界
     25.共同點(diǎn)
     B.
     26.sign language
     27.On New Democracy
     28.the Northern Expedition
     29.the Municiple Government
     30.multinational(或 transnational) corporation(或company)
     31.the Silk Road
     32.the Thames
     33.the Security Council
     34.continental shelf
     35.toast
     Ⅲ.Translation Improvement(20 points, 2 point for each)
     A.
     36.到1820年，標(biāo)準(zhǔn)方式已經(jīng)是把工人雇到工廠里，在工頭監(jiān)督下勞動(dòng)。
     37.許多令人興奮的實(shí)驗(yàn)劇目，也在大學(xué)的劇場和社區(qū)中心上演。
     38.抓緊時(shí)間做作業(yè)吧。