每日一譯:容易錯(cuò)譯的英語(yǔ)詞匯(18)

字號(hào):

翻譯:
    Won't you sit down. 
    [誤譯] 你不要坐嗎?
    [原意] 請(qǐng)坐。
    [說(shuō)明] 本例是否定修辭疑問(wèn)句表示肯定的意義.