每日一譯：容易錯(cuò)譯的英語詞匯(39)

翻譯：
    Have you ever seen white horses?　
    [誤譯] 你見過白馬嗎？
    [原意] 你見過（海上的）白浪頭嗎？
    [說明] white horse 也作whitecap，意為“（海上的）白浪頭”，通常用復(fù)數(shù)，即“white horses/whitecaps”