每日一譯：容易錯(cuò)譯的英語(yǔ)詞匯(42)

字號(hào)： 小 中 大

翻譯：
    What are you smoking?　　　[誤譯] 你在抽什么牌子的香煙？
    [原意] 你這是什么意思？
    [說(shuō)明] "What are you smoking?"是習(xí)語(yǔ)，意為“你這是什么意思？”