每日一譯:容易錯譯的英語詞匯(44)

字號:

翻譯:
    Where is your cap? 
    [誤譯] 你的帽子在哪里?
    [原意] 你的禮貌到哪去了?
    [說明] "Where is your cap?"是對小孩進行禮帽教育時說的話。