School & College
1) Their son will start college in September.
他們的兒子將于九月份開始上大學(xué)。
2) What courses will you be taking this semester?
你本學(xué)期打算修什么科目？
* semester 是指一年二學(xué)期制下的“學(xué)期”。
3) There are three terms in a school year.
一學(xué)年有三個學(xué)期。
* 西方的教育體系和我們的有所不同。term 是指一年三學(xué)期制下的“學(xué)期”。
4) I still have to fill 16 hours in my major.
我必須重修主修科目16小時。
5) Besides the required courses, I'm taking an elective in the Lab Science.
除必修科目外，選修科目我選了實驗科學(xué)。
* required courses 是“必修科目”，elective 是“選修科目”。
Lab 是 laboratory（實驗室）的縮寫。
6) For my math requirements, I'll be taking algebra, calculus, and trig.
數(shù)學(xué)的必修學(xué)分預(yù)定選代數(shù)、微積分、三角法。
* trig = trigonometry 三角法，trig 是學(xué)生用語。
7) The prerequisite for Chinese Lit is Freshman Lit and Comp.
若要從事中國文學(xué)，必須在一年級修文學(xué)與作文。
* Lit = literature
Comp = composition
freshman 是大學(xué)一年級的學(xué)生。
8) Three times a week I have to walk all the way to the gym for my Phys Ed class.
一周有三次，我為了參加體育課而必須走路到體育館。
* Phys Ed = physical education
all the way 有“遠途”的意思，有相當(dāng)遙遠的感覺。
9) I still need three more credits in Psych; maybe I'll take Ed Psych this term.
心理學(xué)我還需要三個學(xué)分?；蛟S我在本學(xué)期修教育心理學(xué)。
* Psych = psychology
Ed Psych = educational psychology
10) He received full credit for his studies at a previous school.
他在一所先前的學(xué)校取得了所有課程的學(xué)分。
11) I'm being kept very busy with my required reading for Sosh this quarter.
本學(xué)期有許多必須為上社會學(xué)而讀的東西，我太忙了。
* Sosh = Sociology
quarter 是指一年四學(xué)期制的“學(xué)期”，大約持續(xù)三個月，即 trimester。
12) Next week I must start my term paper for Poli Sci.
到下周，我必須著手寫政治學(xué)的期末論文了。
* Poli Sci = political science
13) I've arranged my class schedule so I'll have my afternoons free.
我調(diào)整了我的課程表，以便下午騰出空來。
14) Your history paper is due.
你的歷史課作業(yè)該繳了。
15) The history paper was really easy, so was the biology one.
歷史試題確實容易，生物試題也很容易。
16) My Biochem lectures are in the morning, and the labs are in the afternoon.
生物化學(xué)的課安排在上午，實驗在下午。
* Biochem = biochemistry
17) My thesis is due the same week as midterms.
畢業(yè)論文截止的日期，和期中考試那一周重復(fù)。
* be due 是“期限到”的意思。
18) He may get a grant to study abroad next year.
他明年也許會獲得留學(xué)獎學(xué)金。
19) For a few, scholarships were sources of support.
有少數(shù)人,獎學(xué)金是他們接受教育的學(xué)費來源。
20) The school awarded Merry a prize (for her good work).
學(xué)校（因為她工作好而）獎勵了梅麗。
21) Are you living in a dorm this term?
本學(xué)期你是住在學(xué)校宿舍嗎？
* dorm = dormitory，校舍，寄宿舍。
22) This year I'm in a co-ed dorm.
今年我住在男女生合住的宿舍。
* co-ed 是“男女共同的”。
23) My dorm is segregated; but we have weekend parietal hours.
我的宿舍是隔離的，但是，周末有一起相處的時間。
* parietal hours 是指“允許男女學(xué)生在宿舍內(nèi)一起相處的時間”。
24) Where can I find a cheap coffee perk for my dorm room?
哪兒可以找到在我宿舍使用的廉價濾式咖啡壺呢？
* perk = percolator
25) She's meeting me at the Libe at seven.
她約好七點跟我在圖書館見面。
* Libe = library
這句話使用了進行時表示近的將來。
26) I think I'll try out for the Drama Club.
我想在戲劇俱樂部（大學(xué)社團）試試看。
* try out 是“試試看，演演看”的意思。
27) I don't have the time for any more extra-curricular activities.
我沒有更多的時間從事課外的活動了。
28) After my core courses are finished, I'll be doing independent study.
在完成基礎(chǔ)課程之后，我將作獨立的研究。
* core courses 是指“對自己的專攻課程所需的基礎(chǔ)課程”。
29) She passed her competitive examination not without difficulty.
她好不容易才通過了答辯考試。
30) Education is given to children by the government.
政府提供對兒童的教育。
1) Their son will start college in September.
他們的兒子將于九月份開始上大學(xué)。
2) What courses will you be taking this semester?
你本學(xué)期打算修什么科目？
* semester 是指一年二學(xué)期制下的“學(xué)期”。
3) There are three terms in a school year.
一學(xué)年有三個學(xué)期。
* 西方的教育體系和我們的有所不同。term 是指一年三學(xué)期制下的“學(xué)期”。
4) I still have to fill 16 hours in my major.
我必須重修主修科目16小時。
5) Besides the required courses, I'm taking an elective in the Lab Science.
除必修科目外，選修科目我選了實驗科學(xué)。
* required courses 是“必修科目”，elective 是“選修科目”。
Lab 是 laboratory（實驗室）的縮寫。
6) For my math requirements, I'll be taking algebra, calculus, and trig.
數(shù)學(xué)的必修學(xué)分預(yù)定選代數(shù)、微積分、三角法。
* trig = trigonometry 三角法，trig 是學(xué)生用語。
7) The prerequisite for Chinese Lit is Freshman Lit and Comp.
若要從事中國文學(xué)，必須在一年級修文學(xué)與作文。
* Lit = literature
Comp = composition
freshman 是大學(xué)一年級的學(xué)生。
8) Three times a week I have to walk all the way to the gym for my Phys Ed class.
一周有三次，我為了參加體育課而必須走路到體育館。
* Phys Ed = physical education
all the way 有“遠途”的意思，有相當(dāng)遙遠的感覺。
9) I still need three more credits in Psych; maybe I'll take Ed Psych this term.
心理學(xué)我還需要三個學(xué)分?；蛟S我在本學(xué)期修教育心理學(xué)。
* Psych = psychology
Ed Psych = educational psychology
10) He received full credit for his studies at a previous school.
他在一所先前的學(xué)校取得了所有課程的學(xué)分。
11) I'm being kept very busy with my required reading for Sosh this quarter.
本學(xué)期有許多必須為上社會學(xué)而讀的東西，我太忙了。
* Sosh = Sociology
quarter 是指一年四學(xué)期制的“學(xué)期”，大約持續(xù)三個月，即 trimester。
12) Next week I must start my term paper for Poli Sci.
到下周，我必須著手寫政治學(xué)的期末論文了。
* Poli Sci = political science
13) I've arranged my class schedule so I'll have my afternoons free.
我調(diào)整了我的課程表，以便下午騰出空來。
14) Your history paper is due.
你的歷史課作業(yè)該繳了。
15) The history paper was really easy, so was the biology one.
歷史試題確實容易，生物試題也很容易。
16) My Biochem lectures are in the morning, and the labs are in the afternoon.
生物化學(xué)的課安排在上午，實驗在下午。
* Biochem = biochemistry
17) My thesis is due the same week as midterms.
畢業(yè)論文截止的日期，和期中考試那一周重復(fù)。
* be due 是“期限到”的意思。
18) He may get a grant to study abroad next year.
他明年也許會獲得留學(xué)獎學(xué)金。
19) For a few, scholarships were sources of support.
有少數(shù)人,獎學(xué)金是他們接受教育的學(xué)費來源。
20) The school awarded Merry a prize (for her good work).
學(xué)校（因為她工作好而）獎勵了梅麗。
21) Are you living in a dorm this term?
本學(xué)期你是住在學(xué)校宿舍嗎？
* dorm = dormitory，校舍，寄宿舍。
22) This year I'm in a co-ed dorm.
今年我住在男女生合住的宿舍。
* co-ed 是“男女共同的”。
23) My dorm is segregated; but we have weekend parietal hours.
我的宿舍是隔離的，但是，周末有一起相處的時間。
* parietal hours 是指“允許男女學(xué)生在宿舍內(nèi)一起相處的時間”。
24) Where can I find a cheap coffee perk for my dorm room?
哪兒可以找到在我宿舍使用的廉價濾式咖啡壺呢？
* perk = percolator
25) She's meeting me at the Libe at seven.
她約好七點跟我在圖書館見面。
* Libe = library
這句話使用了進行時表示近的將來。
26) I think I'll try out for the Drama Club.
我想在戲劇俱樂部（大學(xué)社團）試試看。
* try out 是“試試看，演演看”的意思。
27) I don't have the time for any more extra-curricular activities.
我沒有更多的時間從事課外的活動了。
28) After my core courses are finished, I'll be doing independent study.
在完成基礎(chǔ)課程之后，我將作獨立的研究。
* core courses 是指“對自己的專攻課程所需的基礎(chǔ)課程”。
29) She passed her competitive examination not without difficulty.
她好不容易才通過了答辯考試。
30) Education is given to children by the government.
政府提供對兒童的教育。