白居易
問劉十九
綠螘新醅酒， 紅泥小火爐。
晚來天欲雪， 能飲一杯無。
Five-character-quatrain
Bai Juyi
A SUGGESTION TO MY FRIEND LIU
There\'s a gleam of green in an old bottle,
There\'s a stir of red in the quiet stove,
There\'s a feeling of snow in the dusk outside --
What about a cup of wine inside?
問劉十九
綠螘新醅酒， 紅泥小火爐。
晚來天欲雪， 能飲一杯無。
Five-character-quatrain
Bai Juyi
A SUGGESTION TO MY FRIEND LIU
There\'s a gleam of green in an old bottle,
There\'s a stir of red in the quiet stove,
There\'s a feeling of snow in the dusk outside --
What about a cup of wine inside?