植樹節(jié)的由來中英文版
前面我們學習了有關(guān)植樹節(jié)相關(guān)的幾個英語詞匯，現(xiàn)在我們來看看植樹節(jié)的由來。
植樹節(jié)的由來
世界上有植樹節(jié)，首始美國。起初只是在內(nèi)布拉斯加州，后很快風行全美，其他許多國家紛紛仿效。我國植樹節(jié)，始于民國四年(1915年)，當時農(nóng)商部規(guī)定在清明日。
由于各地氣溫殊異，四月五日左右的清明節(jié)，北方較寒，尚可植樹；而南方已草木萌動，樹木一經(jīng)移栽，有礙生長，故須另擇日期。民國十七年(1928年)，當時的國民政府中有人提議，孫中山先生是領(lǐng)導(dǎo)*幾千年封建王朝，創(chuàng)立民國的偉大元勛，功懸日月，名垂千古，以他的逝世紀念日三月十二日為植樹節(jié)，無論意義與時令均甚合宜。這一提議遂獲得通過。并確定蘭花為首都市花。
1930年3月12日，這一天在南京的國民政府要員齊集南京東郊中山陵，參加第一次“國父逝世紀念植樹儀式”，以后亦每年舉行。但由于當時政府倡而不力，始終未能推廣開來。
解放后，由于人民政府大力提倡，綠化造林取得了很大成績。1979年，中華人民共和國全國人民代表大會常務(wù)委員會更進一步確定，將3月12日定為全民植樹節(jié)?，F(xiàn)在每到這一天，上至中央，下至地方，黨政軍民，工農(nóng)商學，紛紛出動植樹造林，綠化祖國，形成了既轟轟烈烈，又扎扎實實的群眾自覺活動。全國許多城市還選了市樹、市花。南京選雪松為市樹、梅花為市花。3月12日植樹節(jié)，已深入人心。
植樹節(jié)的由來英文版，植樹節(jié)的由來英語文章：
Planting Trees Day comes on March 12 every year. Do you know what can we do to help on the day?
In China, Planting Trees Day is on March 12. This special day began in 1979. On that day, people can plant many trees. And if we plant trees more, we must also take care of the trees by watering them until they grow up to be strong. In different countries, Planting Trees Days are on different days. Like in India, Planting Trees Day is on July 1.
Why do the people plant trees? It is very easy. Because they want to protect the environment. There are many people who want to earn the money form only cutting down trees. So more and more trees are cut by them. But kind people want to protect the environment and make the air clean. So they plant trees as many as they can.
All these actions show that people should pay more attention to the environment. We want to make it better, don’t we? So we must plant more trees to protect the environment.
So, everyone, if you want to make the air clean, please try your best to protect the environment and plant more trees.
中國植樹節(jié)的來歷
廣東省中山市翠杏村，是我國新民主主義創(chuàng)始人、偉大的革命先驅(qū)孫中山先生的家鄉(xiāng)。在孫中山先生的故居中，今天還生長著一棵百年以上樹齡的檀香山酸豆樹。這是1883年，年僅17歲的孫中山從美國檀香山帶回，并親手栽種在這里的。
孫中山是中國近代最早意識到森林的重要意義和倡導(dǎo)植樹造林的人。
1893年，孫中山先生親自起草了的政治文獻《上李鴻章書》，他提出，中國欲強，須"急興農(nóng)學，講究樹藝"。
辛亥革命以后，孫中山提出了在中國北部和中部大規(guī)模進行植樹造林的計劃，規(guī)劃著農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的遠景。1924年，他在廣州的一次講演中強調(diào)："我們研究到防止水災(zāi)和旱災(zāi)的根本方法都是要造森林，要造全國大規(guī)模的森林。"此后，在他的許多著作和講演中，反復(fù)強調(diào)毀林的危害性和植樹造林的重要性。
1915年，在孫中山的倡議下，當時的北洋政府正式公布了以每年清明節(jié)為植樹節(jié)的規(guī)定，自此我國有了植樹節(jié)。后因清明節(jié)對我國南方來說，植樹季節(jié)太遲，同時也為了紀念孫中山先生，國民政府又決定將孫中山的逝世日--3月12日定為植樹節(jié)。
1979年，第五屆全國人民代表大會決定，每年的孫中山逝世紀念日--3月12日為我國的植樹節(jié)，以紀念一貫倡導(dǎo)植樹造林的孫中山先生。
我國幅員遼闊，氣候條件差異較大，各地適合植樹的時間也不盡一致，所以，許多省市還規(guī)定了自己的植樹日。
前面我們學習了有關(guān)植樹節(jié)相關(guān)的幾個英語詞匯，現(xiàn)在我們來看看植樹節(jié)的由來。
植樹節(jié)的由來
世界上有植樹節(jié)，首始美國。起初只是在內(nèi)布拉斯加州，后很快風行全美，其他許多國家紛紛仿效。我國植樹節(jié)，始于民國四年(1915年)，當時農(nóng)商部規(guī)定在清明日。
由于各地氣溫殊異，四月五日左右的清明節(jié)，北方較寒，尚可植樹；而南方已草木萌動，樹木一經(jīng)移栽，有礙生長，故須另擇日期。民國十七年(1928年)，當時的國民政府中有人提議，孫中山先生是領(lǐng)導(dǎo)*幾千年封建王朝，創(chuàng)立民國的偉大元勛，功懸日月，名垂千古，以他的逝世紀念日三月十二日為植樹節(jié)，無論意義與時令均甚合宜。這一提議遂獲得通過。并確定蘭花為首都市花。
1930年3月12日，這一天在南京的國民政府要員齊集南京東郊中山陵，參加第一次“國父逝世紀念植樹儀式”，以后亦每年舉行。但由于當時政府倡而不力，始終未能推廣開來。
解放后，由于人民政府大力提倡，綠化造林取得了很大成績。1979年，中華人民共和國全國人民代表大會常務(wù)委員會更進一步確定，將3月12日定為全民植樹節(jié)?，F(xiàn)在每到這一天，上至中央，下至地方，黨政軍民，工農(nóng)商學，紛紛出動植樹造林，綠化祖國，形成了既轟轟烈烈，又扎扎實實的群眾自覺活動。全國許多城市還選了市樹、市花。南京選雪松為市樹、梅花為市花。3月12日植樹節(jié)，已深入人心。
植樹節(jié)的由來英文版，植樹節(jié)的由來英語文章：
Planting Trees Day comes on March 12 every year. Do you know what can we do to help on the day?
In China, Planting Trees Day is on March 12. This special day began in 1979. On that day, people can plant many trees. And if we plant trees more, we must also take care of the trees by watering them until they grow up to be strong. In different countries, Planting Trees Days are on different days. Like in India, Planting Trees Day is on July 1.
Why do the people plant trees? It is very easy. Because they want to protect the environment. There are many people who want to earn the money form only cutting down trees. So more and more trees are cut by them. But kind people want to protect the environment and make the air clean. So they plant trees as many as they can.
All these actions show that people should pay more attention to the environment. We want to make it better, don’t we? So we must plant more trees to protect the environment.
So, everyone, if you want to make the air clean, please try your best to protect the environment and plant more trees.
中國植樹節(jié)的來歷
廣東省中山市翠杏村，是我國新民主主義創(chuàng)始人、偉大的革命先驅(qū)孫中山先生的家鄉(xiāng)。在孫中山先生的故居中，今天還生長著一棵百年以上樹齡的檀香山酸豆樹。這是1883年，年僅17歲的孫中山從美國檀香山帶回，并親手栽種在這里的。
孫中山是中國近代最早意識到森林的重要意義和倡導(dǎo)植樹造林的人。
1893年，孫中山先生親自起草了的政治文獻《上李鴻章書》，他提出，中國欲強，須"急興農(nóng)學，講究樹藝"。
辛亥革命以后，孫中山提出了在中國北部和中部大規(guī)模進行植樹造林的計劃，規(guī)劃著農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的遠景。1924年，他在廣州的一次講演中強調(diào)："我們研究到防止水災(zāi)和旱災(zāi)的根本方法都是要造森林，要造全國大規(guī)模的森林。"此后，在他的許多著作和講演中，反復(fù)強調(diào)毀林的危害性和植樹造林的重要性。
1915年，在孫中山的倡議下，當時的北洋政府正式公布了以每年清明節(jié)為植樹節(jié)的規(guī)定，自此我國有了植樹節(jié)。后因清明節(jié)對我國南方來說，植樹季節(jié)太遲，同時也為了紀念孫中山先生，國民政府又決定將孫中山的逝世日--3月12日定為植樹節(jié)。
1979年，第五屆全國人民代表大會決定，每年的孫中山逝世紀念日--3月12日為我國的植樹節(jié)，以紀念一貫倡導(dǎo)植樹造林的孫中山先生。
我國幅員遼闊，氣候條件差異較大，各地適合植樹的時間也不盡一致，所以，許多省市還規(guī)定了自己的植樹日。